Переклад тексту пісні (כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ - Aviv Geffen

(כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ (оригінал)

נחזיק ידיים
נחשוב בשניים
מספיק מבט ודי
שתראי מה עובר עלי
הבאת לי שקט
מנוחה לנפש
שלא פעם בוכייה
שלא פעם אבודה
ורק את יודעת
לאסוף את השברים
וככה זה ביננו
כפרים קטנים של אהבה
אי שם
הכל בא ובורח
ואת כמו סלע שתמיד נמצא
חבל שהזמן הזה לא עוזר
כמו חבר שנשאר איתי
מפליג אליך
אל מחוזותיך
כמו אניה שבורה
על החוף שלך
השאירי אור הלילה
במגדלור למעלה
בסוף המסעות
בתום הרבה לילות
זו רק תקופה כזאת
שלכת אוהבים.
וככה זה ביננו
כפרים קטנים של אהבה
אי שם
הכל בא ובורח
הייתי סלע שתמיד נשבר
חבל שהזמן הזה לא עוצר
כמו חבר שנשאר
חבל שהזמן הזה לא עוצר
כמו חבר שנשאר איתי

(כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ (переклад)

Ми візьмемося за руки
Давайте подумаємо про двох
Досить одного погляду
Подивіться, що зі мною діється
Ти приніс мені спокій
Відпочинок для душі
Не раз плакса
ніколи не втрачав
і тільки ти знаєш
зібрати фрагменти
І так воно між нами
Маленькі села кохання
десь
Все приходить і йде
А ти як скеля, яка завжди поруч
Шкода, що цей раз не допомагає
Як друг, який залишається зі мною
пливе до вас
до ваших провінцій
як розбитий корабель
на вашому пляжі
Залиште нічник включеним
На маяку вгорі
Наприкінці шляху
Після багатьох ночей
Просто такий час
Ти втратив коханців.
І так воно між нами
Маленькі села кохання
десь
Все приходить і йде
Я був скелею, яка завжди ламається
Шкода, що цей час не зупиняється
Як друг, що залишився
Шкода, що цей час не зупиняється
Як друг, який залишається зі мною