Переклад тексту пісні It Hurts Too Much to Stay - Gerald Levert, Kelly Price

It Hurts Too Much to Stay (оригінал)

Kelly:
Candle light and chocolate kisses
Calls to say you missed me when we started
Gerald:
Your nails was done, your hair was pressed
I miss the way you used to dress
When I met you
I really do
Kelly:
I gave my best 4 years, my time was wasted
Gerald:
See I shared your fears, and the tears you cried I tasted
Kelly:
Baby, I loved your kids, opened up my home.
Yes I did
Gerald:
Paid your mama’s bills.
Gave you all when
You had nothing
Love you so, can’t let go
Never thought I’d be without you
Can’t imagine life without you
Walk away, everyday
Told me that you’d never leave
But now you say it hurts too much to stay
Kelly:
Too much to stay
Gerald:
Said it’s hard for me
Your lover’s stayin with his mom
Tell me was it worth the drama oh baby
See we got our own kids yeah
Kelly:
If there had to be another
Why go trick’n in the gutter
And drivin our sh… Mmmmmm
Boo baby
Gerald:
See I know he can’t put that thang down like I do
Kelly:
Baby that was the past.
You don’t roll like you used
Gerald:
Said what’s my motivation
Girl I’m better off alone
Kelly:
Tell me why can’t we just walk away
Gerald and kelly:
Why are we so torn?
Both:
Never meant to hurt you
G: you walk away from me
Tell me why did you change
Kelly:
Can’t it be all that we have hoped and prayed for
Now it’s gone away
Gerald:
Oh baby, everything.
Our hopes and dreams they are
No longer.
We can’t go back the way it used to be
Said now really
Gerald:
Tryin to make you understand that I only just a man
Kelly:
Going to jail cause I kill yo girl
Going to jail cause I kill yo girl
Gerald:
Come on now don’t do this now
Come on now don’t do this now
Kelly:
Your body belongs to me
She can’t have you no matter what she thinks
No no no no no no no no no

(переклад)

Келлі:
Свічка і шоколадні поцілунки
Телефонує, щоб сказати, що ти скучив за мною, коли ми починали
Джеральд:
Ваші нігті були зроблені, ваше волосся притиснуто
Я сумую за тим, як ти одягався
Коли я зустрів тебе
Я справді так
Келлі:
Я віддав 4 роки, мій час був витрачений даремно
Джеральд:
Дивіться, я розділяв твої страхи, а сльози, які ти плакав, я скуштував
Келлі:
Дитина, я полюбив твоїх дітей, відкрив мій дім.
Так
Джеральд:
Оплатив рахунки мами.
Дав тобі все коли
У вас нічого не було
Люблю тебе так, не можу відпустити
Ніколи не думав, що буду без тебе
Не уявляю життя без тебе
Йди, щодня
Сказав мені, що ти ніколи не підеш
Але тепер ви кажете, що вам занадто боляче залишатися
Келлі:
Забагато, щоб залишитися
Джеральд:
Сказав, що мені важко
Ваш коханий залишився зі своєю мамою
Скажи мені, чи варто було драми, о, дитино
Бачиш, у нас є власні діти, так
Келлі:
Якби був бути інший
Навіщо обманюватися
І веде наше ш… Мммммм
Бу дитинко
Джеральд:
Бачиш, я знаю, що він не може відмовитися від цього, як я
Келлі:
Дитина, це було минуле.
Ви не котитеся так, як раніше
Джеральд:
Сказав, що моя мотивація
Дівчино, мені краще бути одному
Келлі:
Скажіть мені, чому ми не можемо просто піти
Джеральд і Келлі:
Чому ми такі розірвані?
обидва:
Ніколи не хотів завдати вам болю
Г: ти йдеш від мене
Скажіть, чому ви змінили
Келлі:
Хіба це не все, на що ми сподівалися і про що молилися
Тепер воно зникло
Джеральд:
О, дитинко, все.
Це наші надії та мрії
Не довше.
Ми не можемо повернутися так, як було колись
Сказав зараз справді
Джеральд:
Намагаюся дати вам зрозуміти, що я лише чоловік
Келлі:
Йду до в’язниці, бо я вб’ю твою дівчину
Йду до в’язниці, бо я вб’ю твою дівчину
Джеральд:
Давай, не роби цього зараз
Давай, не роби цього зараз
Келлі:
Ваше тіло належить мені
Вона не може мати тебе, неважливо, що вона думає
Ні ні ні ні ні ні ні ні ні то