Переклад тексту пісні Touch The Hem Of His Garment (With The Soul Stirrers) - Sam Cooke

Touch The Hem Of His Garment (With The Soul Stirrers) (оригінал)

Whoa, there was a woman in the Bible days
She had been sick, sick so very long
But she heard 'bout Jesus was passin' by
So she joined the gathering throng…
And while she was pushing her way through
Someone asked her, «What are you trying to do?»
She said, «If I could just touch the hem of His garment
I know I’ll be made whole…»
She cried «Oh, Lord (Oh, Lord), and whoa, Lord (Oh, Lord)
And oh, oh Lord, and whoa, Lord… (Oh, Lord)»
Said, «If I could just touch the hem of His garment
I know I’ll be made whole…»
And whoa, she spent her money here and there
Until she had no, had no more to spare…
The doctors, they’d done all they could
But their medicine would do no good…
When she touched Him, the Savior didn’t see
But still he turned around and cried, «Somebody touched me…»
She said, «It was I who just wanna touch the hem of your garment;
I know I’ll be made whole right now…»
She stood there cryin', «Oh… (Oh, Lord) Oh… (Oh, Lord)
And oh, oh Lord, and whoa, Lord… (Oh, Lord)
Said, «If I could just touch the hem of His garment
I know I’ll be made whole right now…»

(переклад)

У біблійні дні була жінка
Вона була хвора, хвора так дуже довго
Але вона почула, що Ісус проходив повз
Тож вона приєдналася до натовпу…
І поки вона пробивалася
Хтось запитав її: «Що ти намагаєшся зробити?»
Вона сказала: «Якби я могла лише доторкнутися до краю Його одягу
Я знаю, що буду здоровим…»
Вона кричала: «О, Господи (О, Господи), і во, Господи (О, Господи)
І о, о Господи, і ой, Господи… (О, Господи)»
Сказав: «Якби я мог лише доторкнутися до краю Його одягу
Я знаю, що буду здоровим…»
І ой, вона витратила свої гроші то тут, то там
Поки у неї не було, не було більше вільних…
Лікарі зробили все, що могли
Але їхні ліки не принесуть ніякої користі…
Коли вона доторкнулася до Нього, Спаситель не побачив
Але все ж він розвернувся і заплакав: «Хтось доторкнувся до мене…»
Вона сказала: «Це я просто хочу доторкнутися до краю твого одягу;
Я знаю, що зараз буду здоровим…»
Вона стояла і плакала: «О... (О, Господи) Ох... (О, Господи)
І о, о Господи, і о, Господи... (О, Господи)
Сказав: «Якби я мог лише доторкнутися до краю Його одягу
Я знаю, що зараз буду здоровим…»