Переклад тексту пісні Exhibit A - Jay Electronica

Exhibit A (оригінал)

And his own story was as curious as his narrative
The tale of his life is the tale of a writer of incredible vision
An astute analyst and pundit
A lyricist compassionate and callous
A reckless hedonist and disaffected malcontent
I spit that, Wonderama ****, me and my conglomerates
Shall remain anonymous, caught up in the finest ****
Get that type of media coverage Obama get
Spit that Kurt Vonnegut
That blow your brain, Kurt Cobain, that Nirvana ****
Who gon' bring the game back?
Who gon' spit that Ramo on the train tracks?
That gold rope, that five-finger ring rap, running with my same pack
You can find the Christ where the lepers and the lames at
Life is like a dice game
One roll could land you in jail or cutting cake, blowing kisses in the rice rain
Nice whip, nice chain, a closet of skulls
The stench is like slave blood at Providence Hall, yeah
They built my city on top of a grave
Back in the early '90s, where they at, where they at
Get the gat, get the gat was a popular phrase
Bally Animals and Rugbys was a popular craze
This the vivid memoirs of a obnoxious slave
I pave ways like Nat and Harriet
I blast on Judas Iscariot and peel off in the chariot, uhh
I’m sitting pretty, spitting flames, gripping grains
Ain’t a damn thing changed
How does he do it?
My dear boy, do you ask a fish how it swims?
(No)
Or a bird how it flies?
(No)
No siree, you don’t!
They do it because they were born to do it
What you are witnessing dear friends
Is the most enormous miracle of the machine age
Behold!
A confectionery behemoth!
They say Candyman, Candyman, spit me a dream
Blow a chunk of the levee out and spit me a stream
Knock a man’s house down and build a casin'
A two thousand dollar government check from FEM'
I swam down ***** creek and came up clean
With a new lease on life like Andy Dufresne
It’s the most poetical, Nat King unforgettable
Clarence 13X Allah’s rhapsody from Bellevue
I’m splitting atoms, spitting flames
Bringing change, things will never be the same
I got the rap game singing At Last like Etta James
Lames get they plane shot down like John McCain
It’s a dream, it’s a dream
The flow is elegant like Miss Coretta Scott King
A lot of kings seen death and turn queen
Crack they twenty-four-inch rims in the ravine
Respect the architect, never test the Elohim
Goodnight, this is Jay Elec, live from New Orleans
My journey has brought me to an understanding
Of the divine forces which we have all been bestowed
It was in this search that I came upon a revelation
Which has called me to guide millions of people towards their righteous destiny

(переклад)

І його власна історія була такою ж цікавою, як і його розповідь
Історія його життя — це розповідь письменника неймовірного бачення
Розумний аналітик і експерт
Лірик, співчутливий і черствий
Безрозсудний гедоніст і незадоволений невдоволеним
Я плюю на це, Wonderama****, я і мої конгломерати
Залишайтеся анонімними, потрапивши в найкращий ****
Отримайте такий тип висвітлення в ЗМІ, який отримує Обама
Плюнь на того Курта Воннегута
Це вдарило тобі мозок, Курт Кобейн, та Нірвана ****
Хто поверне гру?
Хто плюне того Рамо на залізничні колії?
Ця золота мотузка, той реп із п’ятьма пальцями, що бігає з моїм одним ранцем
Ви можете знайти Христа там, де прокажені та кульгаві
Життя як гра в кістки
Один рулет може потрапити в в’язницю або розрізати торт, роздути поцілунки під рисовим дощем
Гарний батіг, гарний ланцюг, шафа черепов
Сморід наче рабська кров у Провіденс-Холі, так
Вони побудували моє місто на могилі
На початку 90-х, де вони, де вони
Get the gat, get the gat — популярна фраза
Bally Animals and Rugbys були популярним захопленням
Це яскраві спогади огидного раба
Я прокладаю шляхи, як Нат і Гаррієт
Я вдаряюсь на Юду Іскаріота та зриваю на колісниці, ну
Я сиджу гарно, плюю полум’ям, хапаю зерна
Нічого не змінилося
Як він це робить?
Мій любий хлопчику, ти питаєш рибу, як вона плаває?
(Ні)
Або пташка, як вона літає?
(Ні)
Ні, сире, ні!
Вони це тому, що вони народжені для це робити
Свідки чого ви, дорогі друзі
Це найвеличніше диво епохи машин
ось!
Кондитерський гігант!
Кажуть, Кендімен, Кендімен, плюнь мені мрію
Здуйте шматок дамби й виплюньте мені струмінь
Зруйнуйте дім і побудуйте казен
Державний чек на дві тисячі доларів від FEM
Я поплив вниз по ***** струмку й підійшов чистий
З нове життя, як Енді Дюфрен
Це найпоетичніший, Нат Кінг незабутній
Кларенс 13X Рапсодія Аллаха з Бельвю
Я розщеплюю атоми, плюю полум’ям
Вносячи зміни, усе ніколи не буде таким, як раніше
Я отримав реп-гра, яка співає At Last like Etta James
Леймс збиває літак, як Джона Маккейна
Це мрія, це мрія
Потік елегантний, як міс Коретта Скотт Кінг
Багато королів бачили смерть і стали королевою
Зламати вони двадцятичотирьохдюймові диски в яру
Поважайте архітектора, ніколи не випробовуйте Елогіма
На добраніч, це Джей Елек, у прямому ефірі з Нового Орлеана
Моя подорож привела мене до розуміння
Про божественні сили, якими ми всі були даровані
Саме в цьому пошуку я знайшов одкровення
Що закликало мене спрямувати мільйони людей до їхньої праведної долі