Переклад тексту пісні To Me, To You - PRhyme

To Me, To You (оригінал)

Million dollar maker, not a faker, try to call me over the hill
It’s probably because you saw me chillin' beside a pile of paper
Life’s a Picasso painting, psych, my life’s more like an obstacle, ain’t it?
Like it’s somethin' in front of the drop, and I gotta ride around it
On my way to make me another child support payment
From humble beginnings, though we live lavishly now
And what we couldn’t afford to get, we would have it somehow
Stayin' at grandma’s, huddled in front of the open oven
Rubbin' our hands together like Baby with cameras around
Manic depressed, drawn to my tool
Genetically predisposed to be a mechanic or less
I handle my failures way better than I ever handled success
And I let you boys be the loudest, holdin' my fo' fo'
From '94, on my retro kick before I let you let go clips
I’ll let Michael Jordan be my stylist
I’ll rock one of them baggy ass Tracy McGrady suits
I’ve been poppin' since I was 5, that was in '82
Believe that, a nigga been knockin' more lady’s boots
Than Kanye critiquin' at Steve Madden
I’m just a LOX fan with childish thinkin'
The last time I got pulled over for drunk drivin'
I took the breathalyzer out the cop’s hand and tried to drink it
That’s what I do for my community
Your boo told me what she wanna do to me
Before she dropped on two knees and then blew me like an opportunity
To me, it’s what I see
To you, it’s what you do
PRhyme!
Ha ha ha-ha, if I could make niggas as real as me
Ha ha ha-ha, I’d ask, «How come niggas ain’t real as me?»
To me, it’s what I see
To you, it’s what you do
PRhyme!
Ha ha ha-ha, if I could make niggas as real as me
Ha ha ha-ha, I’d ask, «How come niggas ain’t real as me?»
Multiply, multiply
That’s what the real niggas do
Multiply, multiply
That’s on a real nigga
Your favorite rapper’s up in LIV
While I’m on controlled substances, search around my crib for a fuck to give
But I couldn’t find it
My notebook should be made of a wooden binder
Cause that’s what my albums be sellin'
But I don’t give a fuck about nothin' but good vagina
Long as these niggas call me GOAT
If I don’t get through to you the call failed
Cause I was probably on that Wolf of Wall Street boat, I’m a hard sell
Maybe too lyrical for 'em
The Lord gave me a choice to either be king or give all Hell
I chose the latter like a fireman climbin' up to a charred rail
In front of Miley, steerin' a giant wreckin' ball
Miss me with your mollies and your Tyrese wisdom
I don’t connect with y’all and these antics
Today you give your life to the game
Tomorrow you be posin' in pictures, lookin' like Steve Francis
You ain’t turnin' up, you’re bein' backhanded like Pete S&ras
About that, I missed my uncle’s funeral to go to South by Southwest
You ain’t gotta appreciate it, but you better respect the fact
That I’m a rapper and nothin' wack done came out my mouth yet
You’re welcome!
To me, it’s what I see
To you, it’s what you do
Prhyme!
Ha ha ha-ha, if I could make niggas as real as me
Ha ha ha-ha, I’d ask, «how come niggas ain’t real as me?»
To me, it’s what I see
To you, it’s what you do
Prhyme!
Ha ha ha-ha, if I could make niggas as real as me
Ha ha ha-ha, I’d ask, «how come niggas ain’t real as me?»
Me and Pharaoh is like Dorothy and Toto on the brick road
Crossin' at the crissroads
The valleys and the alleys where the gods switch to bitch mode
I came through, the Harley pipe was loud like a lion
The title on the marquee said «Child out of Zion»
Contemplatin' on another plane, hoverin' down lover’s lane
Won a great debate against the state about the mother plane
He called me by that other name, I called him by his other name
The lightnin' struck the internet like a screen door in a hurricane
Jay Electricity, baptizin' in Felicity
Where he been the past three years?
It’s just a mystery
If it ain’t come from one of my peers, it ain’t a diss to me
I’m a thousand leagues under the sea, niggas can’t get to me
The F in my middle name with the period stands for «Victory»
I came from the bottoms of Hell with Jezebels
Sniffin' blow with her friends in the dens of iniquity
When I was young, I was confused, I thought God was a mystery
But everything I knew since the time I began to grew
Was taught to me by the wickedest men, who twist the histories
Who pulled out the cuffs of deception and and hitched their wrist to we
Now all praises due to Allah, we seein' crystally
The Pyramids are there to bear witness to the gods
So when the angels heard me spit, they bit their lip, this shit is hard
Utterly unstoppable, in high school I was voted most popular
By the unpopular, phantom of the chakras
To me, it’s what I see
To you, it’s what you do
PRhyme!
Ha ha ha-ha, if I could make niggas as real as me
Ha ha ha-ha, I’d ask, «how come niggas ain’t real as me?»
To me, it’s what I see
To you, it’s what you do
PRhyme!
Ha ha ha-ha, if I could make niggas as real as me
Ha ha ha-ha, I’d ask, «how come niggas ain’t real as me?
»

(переклад)

Виробник мільйонів доларів, а не фейк, спробуйте зателефонувати мені через пагорб
Можливо, це тому, що ви бачили, як я відпочиваю біля купи паперу
Життя — картина Пікассо, псих, моє життя більше схоже на перепону, чи не так?
Ніби це щось перед падінням, і я повинен об’їхати його
Я в дорозі внести мені ще один платіж на аліменти
Зі скромних початків, хоча зараз ми живемо щедро
І те, що ми не могли дозволити собі отримати, ми якось мали б це
Залишаючись у бабусі, тулилися перед відкритою піччю
Потираємо руки, як немовля з камерами
Маніакально пригнічений, притягнутий до мого інструменту
Генетично схильний бути механіком або менше
Я справляюся зі своїми невдачами набагато краще, ніж коли-небудь з успіхом
І я дозволю вам, хлопці, бути найгучнішими, тримаючи мене за
Починаючи з 94 року, на моєму ретро-ударі, перш ніж я дозволив вам відпустити кліпи
Я дозволю Майклу Джордану бути моїм стилистом
Я буду качати один із мішкуватих костюмів Трейсі Макгрейді
Мені було 5 років, це було в 82 році
Повірте в це, ніггер стукав більше жіночих чобіт
Чим Каньє критикує Стіва Меддена
Я просто прихильник LOX з дитячим мисленням
Востаннє мене зупинили за водіння в нетверезому стані
Я вийняв алкотестер з руки поліцейського і спробував випити його
Це те, що я роблю для своєї спільноти
Твоя Бу сказала мені, що вона хоче зробити зі мною
Раніше вона впала на два коліна, а потім підірвала мене як нагоди
Для мене це те, що я бачу
Для вас це те, що ви робите
PRhyme!
Ха-ха-ха-ха, якби я міг зробити нігерів такими реальними, як я
Ха-ха-ха-ха, я б запитав: «Чому нігери не такі справжні, як я?»
Для мене це те, що я бачу
Для вас це те, що ви робите
PRhyme!
Ха-ха-ха-ха, якби я міг зробити нігерів такими реальними, як я
Ха-ха-ха-ха, я б запитав: «Чому нігери не такі справжні, як я?»
Множи, множи
Це те, що роблять справжні негри
Множи, множи
Це на справжньому ніґґе
Ваш улюблений репер в LIV
Поки я вживаю контрольовані речовини, шукай у моєму ліжечку, щоб дати
Але я не зміг його знайти
Мій блокнот має бути з дерев’яної папки
Тому що це те, що продають мої альбоми
Але мені байдуже, окрім гарної піхви
Поки ці нігери звуть мене КОЗА
Якщо я не дозвоню до вас дзвонити не вдалося
Тому що я, ймовірно, був на тому човні "Вовк з Уолл-стріт", мене важко продати
Можливо, для них занадто лірично
Господь дав мені вибір або бути королем, або віддати все пекло
Я вибрав останнє, як пожежник, який піднімається на обвуглену рейки
Перед Майлі, керує гігантським руйнівним м’ячем
Скучи за мною за своїми моллі та твоєю тайризською мудрістю
Я не спілкуюся з вами та цими витівками
Сьогодні ви віддаєте своє життя грі
Завтра ви будете позувати на картинках, виглядати як Стів Френсіс
Ти не з’являєшся, тебе ведуть назад, як Піт С&рас
Щодо цього, я пропустив похорон дядька поїхати на південь на південний захід
Ви не повинні цінувати це, але краще поважайте факт
Про те, що я репер і нічого не зроблено, вийшло ще з моїх вуст
Ласкаво просимо!
Для мене це те, що я бачу
Для вас це те, що ви робите
Prhyme!
Ха-ха-ха-ха, якби я міг зробити нігерів такими реальними, як я
Ха ха ха-ха, я б запитав: «Чому нігери не справжні, як я?»
Для мене це те, що я бачу
Для вас це те, що ви робите
Prhyme!
Ха-ха-ха-ха, якби я міг зробити нігерів такими реальними, як я
Ха ха ха-ха, я б запитав: «Чому нігери не справжні, як я?»
Я і фараон як Дороті та Тото на цегляній дорозі
Перехрестя на перехресті
Долини й алеї, де боги перемикаються в режим суки
Я пройшов, трубка Harley була гучною, як лев
Назва на шатрі: «Дитина з Сіону»
Споглядаючи на іншому літаку, зависаючи по провулку коханця
Виграв великі дебати проти держави щодо материнського літака
Він називав мене таким іншим ім’ям, я називав його іншим ім’ям
Блискавка вдарила в Інтернет, як екранні двері під час урагану
Джей Електріті, хрещення в Фелісіті
Де він був останні три роки?
Це просто загадка
Якщо це не від когось із моїх однолітків, це не діє для мене
Я на тисячі ліг під водою, нігери не можуть до мене дістатися
F в мому другому імені з крапкою означає «Перемога»
Я прийшов із дна Пекла з Єзавельс
Нюхає удар зі своїми друзями в притонах беззаконня
Коли я був молодим, я був розгублений, я думав, що Бог — таємниця
Але все, що я знав з того часу, коли почав виростати
Мене навчили найзлиші люди, які перекручують історії
Які витягли наручники обману і причепили до нас зап’ястя
Тепер усі хвали Аллаху, ми бачимо
Піраміди створені для того, щоб свідчити про богів
Тож коли ангели почули, що я плюнув, вони прикусили губу, це лайно важке
Абсолютно нестримний, у старшій школі я був визнаний найпопулярнішим
Непопулярним, фантомом чакр
Для мене це те, що я бачу
Для вас це те, що ви робите
PRhyme!
Ха-ха-ха-ха, якби я міг зробити нігерів такими реальними, як я
Ха ха ха-ха, я б запитав: «Чому нігери не справжні, як я?»
Для мене це те, що я бачу
Для вас це те, що ви робите
PRhyme!
Ха-ха-ха-ха, якби я міг зробити нігерів такими реальними, як я
Ха ха ха-ха, я б запитав: «Чому нігери не такі справжні, як я?
»