Переклад тексту пісні Send a Picture of Mother - Johnny Cash

Send a Picture of Mother (оригінал)

After seven years behind these bars together
I’ll miss you more than a brother when you go, when you go If only I had not tried to escape
They’d barred me with you I know, yes I know
Won’t you tell the folks back home I’ll soon be coming?
And don’t let them know I never will be free, be free
Sometimes write and tell me how they’re doing
And send a picture of mother back to me Say hello to Dad and shake his poor hardworking hand
And send a picture of mother if you can
I’m happy for you that you got your freedom
But stay with me just another minute or so, or so After all this sweating blood together
Who’ll be my fighting partner when you go, when you go The hardest time will be on Sunday morning
Church bells will ring on Heaven Hill, Heaven Hill
Please ask Reverend Garrett to pray for me And send a picture of mother if you will
Say hello to Dad and shake his poor hardworking hand
And send a picture of mother if you can

Send a Picture of Mother (переклад)

Після семи років за цими ґратами разом
Я буду сумувати за тобою більше, ніж за братом, коли ти підеш, коли ти підеш Якби я не спробував втекти
Мені заборонили з тобою, я знаю, так, знаю
Ви не скажете тим, хто повертається додому, що я скоро прийду?
І не давайте їм знати, що я ніколи не буду вільним, будь вільним
Іноді пишіть і розповідайте мені, як у них справи
І надішліть мені фото матері. Привітайся з татом і потисни його бідній працьовиті
І надішліть фотографію мами, якщо можна
Я радий за тебе, що ти отримав свободу
Але побудь зі мною ще хвилинку-як-то після всієї цієї спітнілій крові
Хто буде моїм партнером у бою, коли ти підеш, коли ти підеш. Найважче буде у неділю вранці
Церковні дзвони дзвонять на Heaven Hill, Heaven Hill
Будь ласка, попросіть преподобного Ґаррета помолитися за мене і надішліть фото матусі, якщо хочете
Привітайся з татом і потисни його бідній працьовитий руку
І надішліть фотографію мами, якщо можна