Переклад тексту пісні Riot in Cell Block #9 (Riot in Cell Block Number Nine) - Wanda Jackson

Riot in Cell Block #9 (Riot in Cell Block Number Nine) (оригінал)

On July the second, 1953
I was serving time in Tahatchopee
Four o’clock in the morning
I was sleepin' in my cell
I heard a whistle blow
And I heard somebody yell
There’s a riot goin' on
There’s a riot goin' on
There’s a riot goin' on
Up in cell block number nine
The trouble all started up in cell block #4
It spread like fire across the prison floor
Warden came in with a big tommy gun
Bang-bang-bang, tryin' to stop our fun
The warden said, come out
With your hands up in the air
If you don’t stop this riot
You’re all gonna get the chair
Two-gun Mathilda said
It’s too late to quit
Pass the dynamite Molly
'Cause man, this fuse is lit
They called the state militia
To help them win the fight
Drove up to the prison
In the middle of the night
Each and every trooper
He looked so tall and fine
All the chicks went crazy
Up in cell block number nine

(переклад)

Другого липня 1953 р
Я відбував у Тахатчопі
Четверта година ранку
Я спав у своїй камері
Я почув свисток
І я почула, як хтось кричить
Триває заворушення
Триває заворушення
Триває заворушення
Вгорі в блоку камер номер дев’ять
Проблема виникла в блоку #4
Воно поширилося, як вогонь, по підлозі в’язниці
Ворден увійшов з великим пістолетом Томмі
Бах-б-б, намагаємося зупинити наше веселощі
Наглядач сказав, виходьте
З піднятими вгору руками
Якщо ви не зупините цей бунт
Ви всі отримаєте крісло
— сказала Матільда ​​з двома рушницями
Занадто пізно кинути
Передайте динаміт Моллі
Бо цей запобіжник горить
Викликали державну міліцію
Щоб допомогти їм виграти бій
Під’їхав до в’язниці
Посеред ночі
Кожен солдат
Він виглядав таким високим і гарним
Всі пташенята збожеволіли
Вгорі в блоку камер номер дев’ять