Переклад тексту пісні Adele - Bourvil

Adele (оригінал)

Mon garçon — Oui, mon colonel
Quand on a votre âge
Il faut du courage
Mon garçon — Oui, mon colonel
Faut pas rester l’arme à la bretelle
Mon garçon — Oui, mon colonel
Quand on a votre âge
On aime le carnage
Mon garçon — Oui, mon colonel
On part à l’assaut des citadelles
Des canons
Des avions
Il faut en découdre
Faire parler la poudre
Des bastions
Des dragons
Soyez ambitieux, cré nom de nom !
Du clairon
Des flonflons
Et de la mitraille
Et de la tripaille
Décision
Citation
Et vous aurez de jolis galons
Merci, mon colonel
Oui mais à mon âge
Quand les frais bocages
Ont des couleurs pastel
On aime mieux faire de l’aquarelle
Merci, mon colonel
Oui mais quand les filles
Ont les yeux qui brillent
On préfère avec elles
Se livrer à la guerre en dentelles
Un coin de jupon
C’est bon
Des soupirs profonds
C’est bon
Un regard très doux
Des baisers dans l' cou
C’est vraiment encore meilleur que tout
C’est fou, c’est fou, c’est fou, c’est fou
C’est fou, c’est fou, c’est fou, c’est fou
C’est pourquoi, mon cher colonel
Quitte à vous déplaire
Je me fous d' la guerre
À votre fille, Mademoiselle Estelle
J’aime mieux conter des bagatelles
Les galons, ça m’est bien égal
La vie est trop belle
Gardez vos ficelles
Car sur le plan sentimental
Moi, mon colonel, j' suis général

(переклад)

Мій хлопчик — Так, мій полковник
Коли ти будеш у своєму віці
Це потребує мужності
Мій хлопчик — Так, мій полковник
Не тримайте пістолет на плечовому ремені
Мій хлопчик — Так, мій полковник
Коли ти будеш у своєму віці
Ми любимо бійню
Мій хлопчик — Так, мій полковник
Йдемо на штурм цитаделей
гармати
Літаки
Ми повинні це розібратися
Нехай розмовляє порошок
твердині
дракони
Будь амбітним, до біса!
стеклярус
Буми
І шотландка
І кишки
Рішення
Цитата
І у вас будуть гарні смужки
Дякую, полковнику
Так, але в моєму віці
Коли бокаж коштує
Мають пастельні тони
Ми вважаємо за краще робити акварелі
Дякую, полковнику
Так, але коли дівчата
мати очі, які сяють
Ми віддаємо перевагу з ними
Іти на війну в мереживах
Куточок спідниці
Це добре
глибокі зітхання
Це добре
Дуже милий погляд
Поцілунки в шию
Це дійсно навіть краще за все
Це божевільно, це божевільно, це божевільно, це божевільно
Це божевільно, це божевільно, це божевільно, це божевільно
Ось чому, шановний полковнику
Перестань тобі ображати
Мене не хвилює війна
До вашої дочки, міс Естель
Я волію розповідати по дрібницях
Смуги для мене не мають значення
Життя занадто добре
Тримайте свої струни
Тому що на сентиментальному рівні
Я, мій полковник, я генерал