Переклад тексту пісні Nous N'irons Pas a Calcutta - Bourvil

Nous N'irons Pas a Calcutta (оригінал)

J’suis un petit gars plombier zingueur
J’fais des semaines de quarante huit heures
Et j’attends qu’les dimanches s’amènent
Pour sortir ma jolie Maimaine
Ou bien une autre ça revient au même
Mais moi j’préfère quand même Maimaine
A qui qu’un jour fougueux j’ai dit
Si qu’on allait s’promener chérie
A Joinville le Pont
Pon !
Pon !
Tous deux nous irons
Ron !
Ron !
Regarder guincher
Chez chez chez Gégène
Si l’cœur nous en dit
Dis dis
On pourra aussi
Si si
Se mettre à guincher
Chez chez chez Gégène
2 — Au bord de l’eau y a les pêcheurs
Et dans la Marne y a les baigneurs
On voit des gens qui mangent des moules
Ou des frites s’ils n’aiment pas les moules
On mange avec les doigts c’est mieux
Y a qu’les belles filles qu’on mange des yeux
Sous les tonnelles on mange des glaces
Et dans la Marne on boit la tasse
3 — Et quand la nuit tombe à neuf heures
Y a pu d’pêcheurs, y a pu d’baigneurs
Y a pu d’belles filles sous les ramures
Y reste plus qu’des épluchures
Maimaine me dit j’ai mal aux pieds
Sur mon vélo j’dois la ramener
Mais dès lundi j’pense au samedi
Quand vient le samedi, moi ça me dit

(переклад)

Я маленький хлопець, сантехнік, цинковий робітник
Я працюю сорок вісім годин на тиждень
А я чекаю неділі
Щоб вибратися з моєї гарненької Мейн
Або інший, те саме
Але я все-таки віддаю перевагу Мейн
Кому того одного вогняного дня я сказав
Якби ми пішли гуляти, любий
У Жуанвіль ле Пон
По!
По!
Ми обидва підемо
Рон!
Рон!
дивитися гінчер
At at at at Gégène
Якщо серце нам підкаже
скажи скажи
Ми також можемо
так Так
Починаємо
At at at at Gégène
2 — Біля води — рибалки
А на Марні є купальники
Ми бачимо, як люди їдять мідії
Або картопля фрі, якщо вони не люблять мідії
Їсти краще пальцями
Є тільки красиві дівчата, яких ми їмо очима
Під альтанками їмо морозиво
А на Марні ми п'ємо чашу
3 — А коли о дев’ятій настане ніч
Були рибалки, були купальники
Під рогами були гарні дівчата
Залишилися тільки пілінги
Мейн каже мені, що у мене болять ноги
На своєму велосипеді я повинен повернути її
Але з понеділка я думаю про суботу
Коли настає субота, це мені каже