Переклад тексту пісні All for One (feat. The Mike Sammes Singers) [From "The Young Ones"] - Cliff Richard, The Mike Sammes Singers

All for One (feat. The Mike Sammes Singers) [From "The Young Ones"] (оригінал)

You’ve heard of those Three Musketeers
Immortalized by Alexander Dumas
Yeah, we’ve heard rumors
And Arthur and his Guinevere’s adventures
At the Table Round at Camelot
Why yeah, so what
Call them square and oblong, acidly
Nevertheless it’s true
That the Mavericks and Hop-along Cassidy’s
Say the same thing, too
And what they say is gonna win the day
For me and thou and thee and also you
All for one, one for all
Let our voices unite for
All for one, one for all
Now we’ve something to fight for
There our foul may be the weather
We can face it if we stick together
If we stand side by side
Then there’s nothing can beat us
March it forward with pride
There’s no power can defeat us
Loud and clear as a trumpet calls
Sing all for one, and one for all
All for one, one for all
Let our voices unite for
All for one, one for all
We have something to fight for
There our foul may be the weather
We can face it if we stick together
If we stand side by side
Then there’s no one can beat us
March it forward with pride
There’s no power can defeat us
Loud and clear as a trumpet calls
Sing all for one, we’re unbeatable
All for one, undefeatable
All for one, and one for all

All for One (feat. The Mike Sammes Singers) [From "The Young Ones"] (переклад)

Ви чули про тих трьох мушкетерів
Увічнено Олександром Дюма
Так, ми чули чутки
І пригоди Артура та його Гвіневри
На засіданні круглого столу в Камелоті
Чому так, ну і що
Назвіть їх квадратними і довгастими, кислотно
Проте це правда
Це Mavericks і Hop-along Cassidy’s
Скажи те саме
І те, що вони кажуть, переможе
Для мене і для тебе, і для тебе, і також для тебе
Всі за одного, один за всіх
Нехай наші голоси об’єднаються заради
Всі за одного, один за всіх
Тепер нам є за що боротися
Тут нашою помилкою може бути погода
Ми можемо зіткнутися з цим, якщо будемо триматися разом
Якщо ми стоїмо пліч-о-пліч
Тоді ніщо не зможе нас перемогти
З гордістю просувайтесь вперед
Жодна сила не зможе нас перемогти
Голосно й чітко, як труба
Співайте всі за одного, і один за всіх
Всі за одного, один за всіх
Нехай наші голоси об’єднаються заради
Всі за одного, один за всіх
Нам є за що боротися
Тут нашою помилкою може бути погода
Ми можемо зіткнутися з цим, якщо будемо триматися разом
Якщо ми стоїмо пліч-о-пліч
Тоді нас ніхто не зможе перемогти
З гордістю просувайтесь вперед
Жодна сила не зможе нас перемогти
Голосно й чітко, як труба
Співайте всі за одного, ми неперевершені
Всі за одного, непереможні
Всі за одного, і один за всіх