Переклад тексту пісні No Pido Nada Más (All I Ask of You)(from The Phantom of the Opera) - Kika Edgar, Andrew Lloyd Webber

No Pido Nada Más (All I Ask of You)(from The Phantom of the Opera) (оригінал)

Deja atrás tus penas
Olvida tu temor
No hay quien pueda dañarte
Estoy para cuidarte
Quiero ser el medio
Para encontrar valor
En mí tienes abrigo
Yo siempre estoy contigo
Ven y dime que en verdad me quieres
Hazme loca de felicidad;
Di también que tú me necesitas
Y promete que no mentirás
No pido nada más
Quiero ser el alguien
Que te pueda guiar
Tal vez no sea muy fuerte
Mas quiero protegerte
Piensa en el mañana
Que acaba de empezar
Si estás siempre a mi lado
El miedo se ha esfumado
Di que quieres compartir conmigo
Un amor que no tendrá final
Di otra vez que tú me necesitas
Júrame que no me dejarás;
Cristina no pido nada más
Di que quieres compartir conmigo
Si lo pides yo te seguiré
Quiero compartir tu vida entera
Di que siempre me amarás;
Quiéreme, no pido nada más
Júrame que no me dejarás
Quiéreme
No pido nada mas

No Pido Nada Más (All I Ask of You)(from The Phantom of the Opera) (переклад)

Залиште свої печалі позаду
забудь свій страх
Немає нікого, хто може зашкодити тобі
Я тут, щоб подбати про тебе
Я хочу бути медіумом
щоб знайти цінність
В мені ти маєш притулок
Я завжди з тобою
Приходь і скажи мені, що ти справді мене любиш
Зводи мене з розуму від щастя;
також скажи, що я тобі потрібен
І пообіцяй, що не будеш брехати
Я більше нічого не прошу
Я хочу бути кимось
що може вести вас
може не дуже сильно
Але я хочу захистити тебе
думай про завтрашній день
що тільки почалося
Якщо ти завжди будеш зі мною
Страх зник
Скажіть, чим хочете поділитися зі мною
Любов, якій не буде кінця
Скажи ще раз, що я тобі потрібен
Поклянись мені, що не покинеш мене;
Крістіна, я більше нічого не прошу
Скажіть, чим хочете поділитися зі мною
Якщо запитаєш, я піду за тобою
Я хочу поділитися всім твоїм життям
Скажи, що завжди будеш любити мене;
Люби мене, я більше нічого не прошу
Поклянись мені, що не покинеш мене
кохай мене
Я більше нічого не прошу