Переклад тексту пісні Kisses Sweeter Than Wine, O.S.T.: Folk-Song And Cabaret Seem To Make Good Marriages - Marlene Dietrich

Kisses Sweeter Than Wine, O.S.T.: Folk-Song And Cabaret Seem To Make Good Marriages (оригінал)

Well once was a young man he’ve never been kissed
He got to thinkin' it over how much he had missed
So he found a girl, he kissed her and then
Wouldn’t you know — he kissed her again because
She had kisses sweeter than wine
She had uh-uh kisses sweeter than wine
(sweeter than wine)
He asked her to marry and be his good wife
He told her they could be so happy for the rest of their life
He begged a lot of people like a natural man and then
Wouldn’t you know — she gave him a hand because
She had kisses sweeter than wine
She had uh-uh kisses sweeter than wine
He worked mighty hard and so did his wife
Working hand in hand to make a good life
They had corn in the field and meat in the bin
Wouldn’t you know — he was the father of twins because
She had kisses sweeter than wine
She had uh-uh kisses sweeter than wine
Their children they number just about four
And they all have a sweetheart a-knockin' at the door
They all got married and they didn’t hesitate
Before a long he was the grandfather of eight because
She had kisses sweeter than wine
She had uh-uh kisses sweeter than wine
Now he’s old and ready to go He gets to thinkin' what happened a long time ago
They had a lot of kids, and trouble and pain
But you can bet your life — he’d do it all again because
She had kisses sweeter than wine
She had uh-uh kisses sweeter than wine
It’s clear to see — she had kisses sweeter than wine

(переклад)

Колись був молодим чоловіком, його ніколи не цілували
Йому довелося подумати, скільки він пропустив
Тож він знайшов дівчину, поцілував її, а потім
Хіба ви не знаєте, — він поцілував її знову, тому що
У неї були поцілунки солодші за вино
У неї були поцілунки солодші за вино
(солодший за вино)
Він попросив її вийти заміж і бути його доброю дружиною
Він сказав їй, що вони можуть бути так щасливими до кінця свого життя
Він випрошував багато людей, як природна людина, а потім
Хіба ви не знаєте — вона подала йому руку, тому що
У неї були поцілунки солодші за вино
У неї були поцілунки солодші за вино
Він багато працював, як і його дружина
Працюючи рука об руку, щоб зробити гарне життя
У них була кукурудза на полі, а м’ясо — у сміттєвому контейнері
Хіба ви не знаєте — він був батьком близнюків, тому що
У неї були поцілунки солодші за вино
У неї були поцілунки солодші за вино
Їхніх дітей у них всього близько чотирьох
І всі вони мають кохану, яка стукає у двері
Вони всі одружилися і не вагалися
Незабаром він був дідусем вісім дітей, тому що
У неї були поцілунки солодші за вино
У неї були поцілунки солодші за вино
Тепер він старий і готовий до роботи. Він може думати про те, що сталося давно
У них було багато дітей, проблеми й біль
Але ви можете покластися на своє життя — він зробив би все це знову, тому що
У неї були поцілунки солодші за вино
У неї були поцілунки солодші за вино
Ясно бачити — у неї були поцілунки солодші за вино