Переклад тексту пісні I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself) - James Brown

I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself) (оригінал)

I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Do you hear me?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Don’t give me degeneration
Give me true communication
Don’t give me sorrow
I want equal opportunity
To live tomorrow
Give me schools
And give me better books
So I can read about myself
And gain my truly looks
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Do you hear me now, now?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Some of us try
As hard as we can
We don’t want no sympathy
We just wanna be a man
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Do you hear me?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
We got talents we can use
On our side of town
Let’s get our heads together
And get it up from the ground
When some of us make money
People hear about our people
Gotta grab out a honey
Forget about honey
Do you now, let me hear, hey
Come on, I got to have it
Come on, I need it
I got to have it, come on
I got to have it, oh, ha
Lordy, Lordy, Lordy
Lordy, Lordy, Lordy
Play with your bad self
Come on, baby
Come here
Gotta get it
Got to get myself together
So many things I got to do
So many things I got to do
I don’t need no help from you
Tell everybody, everybody else
All of these things, baby
I got to do it myself
Come on, hey
I got to have it
I, said I, said I
Said I, said I, I
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
With you I’ll sweat and blood
To put out any fire and block off every plug
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Do you hear me?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I’m not gonna tell
You what to do
I’m not gonna raise a fuss
But before you make another move
Let’s start by taking care of us
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Do you hear me?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Kids get that education
And don’t you take no more
'Cause if we gonna get
This thing together
Then you got to carry the ball
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Can you dig the groove?
Can you make the move?
Can you dig the say?
Can you make the pay?
Dig the groove?
Can you dig it?
Tell me, can you dig it?
Tell me, can you?
Come on now, come on now
Come on, come on, come on
Come on
Come on, all right
Come on fly
Hey, hey, hey
Lord have mercy
I got to have it
Got to have it
I got to have it
Don’t need no cupid
Don’t be no stupid
Come on
We, we don’t have time to hate
We need all the time we got
To try to communicate
Come on
Lordy, Lordy, Lordy, Lordy
Baby, baby, baby, baby
How can I get myself together
When you keep on packing your bag?
How can I get myself together
When you keep on packing your bag?
How can I get myself together
When you keep on packing your bag?
How can I get myself together
When you keep on packing your bag?
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Hey, hey, hey, hey, hey
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Oh, no, no, no, no
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
I’m not gonna tell you what to do
I’m not gonna raise a fuss
But before you make another move
Let’s start by taking care of us
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Kids get that education
And don’t you take no more
'Cause if we gonna get
This thing together
Then you got to carry the ball
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door, open
Open up the door
Open up the door, hit it
Open up, here I come
Open up and let a man come in
Open up, let a man come in
Open up, let a man come in
Here I come, here I come
I’m comin' in any type of weather
Comin' 'cause I got myself together
Open up, open up, open up, up

(переклад)

Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
Ти мене чуєш?
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
Не дай мені виродження
Дайте мені справжнє спілкування
Не дай мені смутку
Я хочу рівних можливостей
Щоб жити завтра
Дайте мені школи
І дайте мені кращі книги
Тож я можу читати про себе
І придбати мій справжній вигляд
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
Ти чуєш мене зараз, зараз?
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
Деякі з нас намагаються
Наскільки ми можемо
Ми не хочемо співчуття
Ми просто хочемо бути людиною
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
Ти мене чуєш?
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
У нас є таланти, які ми можемо використати
На нашому кінці міста
Давайте зберемося разом
І підняти з землі
Коли хтось із нас заробляє гроші
Люди чують про наших людей
Треба взяти мед
Забудьте про мед
Дозвольте мені почути, привіт
Давай, я му це мати
Давай, мені це потрібно
Я му це це мати, давай
Я му це це мати, о, ха
Господи, Господи, Господи
Господи, Господи, Господи
Грайте зі своїм поганим собою
Давай мала
Ходи сюди
Треба отримати
Я маю зібратися
Так багато речей я му робити
Так багато речей я му робити
Мені не потрібна ваша допомога
Скажи всім, всім іншим
Усе це, дитино
Я му робити це сам
Давай, привіт
Я му це це мати
Я, сказав я, сказав я
Сказав я, сказав я, я
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
З тобою я буду піт і кров
Щоб погасити будь-яку пожежу та перекрити кожну розетку
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
Ти мене чуєш?
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
я не буду розповідати
Вам, що робити
Я не буду піднімати галас
Але перш ніж зробити інший крок
Давайте почнемо з дбання про нас
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
Ти мене чуєш?
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
Діти отримують таку освіту
І не беріть більше
Тому що, якщо ми доберемося
Ця річ разом
Тоді ви повинні нести м’яч
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Відкрийте двері
Відкрийте двері
Відкрийте двері
Відкрийте двері
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
Чи можна викопати канавку?
Ви можете зробити хід?
Ви можете розібратися?
Чи можете ви заплатити?
Вирити канавку?
Ви можете його викопати?
Скажи, ти можеш викопати?
Скажи, можеш?
Давай зараз, давай зараз
Давай, давай, давай
Давай
Давай, добре
Давайте летіти
Гей, гей, гей
Господи помилуй
Я му це це мати
Треба мати це
Я му це це мати
Амур не потрібен
Не будьте дурними
Давай
Ми не маємо часу ненавидіти
Нам потрібен весь час, який ми маємо
Щоб спробувати поспілкуватися
Давай
Господи, Господи, Господи, Господи
Малюк, дитинко, крихітко, крихітко
Як я можу зібратися
Коли ви продовжуєте пакувати сумку?
Як я можу зібратися
Коли ви продовжуєте пакувати сумку?
Як я можу зібратися
Коли ви продовжуєте пакувати сумку?
Як я можу зібратися
Коли ви продовжуєте пакувати сумку?
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
Гей, гей, гей, гей, гей
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
О, ні, ні, ні
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
Я не буду говорити вам, що робити
Я не буду піднімати галас
Але перш ніж зробити інший крок
Давайте почнемо з дбання про нас
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері
Я отримаю сам
Діти отримують таку освіту
І не беріть більше
Тому що, якщо ми доберемося
Ця річ разом
Тоді ви повинні нести м’яч
Я нікого не хочу
Щоб мені нічого не дати
Відкрийте двері, відкрийте
Відкрийте двері
Відкрийте двері, натисніть
Відкрийте, я йду
Відкрийте і впустіть чоловіка
Відкрийте, дозвольте увійти
Відкрийте, дозвольте увійти
Ось я іду, ось я іду
Я приїжджаю в будь-яку погоду
Приходжу, тому що я зібрався
Відкривай, відкривай, відкривай, відкривай