Переклад тексту пісні Over You - Offer Nissim, Maya Simantov

Over You (оригінал)

Tonight I was craving for someone
Intoxicated with some wine
God I was blind
So I took the phone
I’m calling you
So stupid of me to
I was over you
And I was trying to tell you
It was never good for you
You never listen to anything
That I ever said to you
It took sometime before I realized
You will never see me through
Now it’s time I’m telling you
I am over you
Oh give me the strength
To walk away
To walk away from him
I was over him
And oh give me the power
To let go of everything
Thought it was oh so true
I was over you
And I was trying to tell you
It was never good for you
You never listen to anything
That I ever said to you
It took sometime before I realized
You will never see me through
Now it’s time I’m telling you
I am over you
Had you ever realized
All the pain was in your eyes
You would never be surprised
I wouldn’t have to compromise
I’ve tried and tried
I swallowed all my pride
I never had to be lied
Oh no not I

(переклад)

Сьогодні ввечері я хотів когось
П’яний вином
Боже, я був сліпий
Тому я взяв телефон
я дзвоню тобі
Так дурно з моєї сторони
Я був над тобою
І я намагався сказати вам
Це ніколи не було добре для вас
Ви ніколи нічого не слухаєте
Те, що я коли говорив вам
Минув деякий час, перш ніж я зрозумів
Ви ніколи не побачите мене
Тепер настав час розповісти вам
Я над тобою
О, дай мені сили
Щоб піти
Щоб піти від нього
Я був над ним
І дай мені силу
Щоб відпустити все
Думав, що це так правда
Я був над тобою
І я намагався сказати вам
Це ніколи не було добре для вас
Ви ніколи нічого не слухаєте
Те, що я коли говорив вам
Минув деякий час, перш ніж я зрозумів
Ви ніколи не побачите мене
Тепер настав час розповісти вам
Я над тобою
Якби ви коли-небудь усвідомлювали
Весь біль був у твоїх очах
Ви ніколи не здивуєтеся
Мені не довелося б йти на компроміс
Я пробував і пробував
Я проковтнув усю свою гордість
Мені ніколи не доводилося брехати
О, ні, не я