Переклад тексту пісні I Rise - Madonna, Offer Nissim

I Rise (оригінал)

Us kids don’t know what we’re talking about
That we’re too young to understand how the government works
We call B.S.
I’m goin' through it, yeah
I know you see the tragic in it
Just hold on to the little bit of magic in it
I can’t break down now
I can’t take that now
Died a thousand times
Managed to survive
I can’t break down now
I can’t take that (I can’t take that)
I rise, I rise
I rise up above it, up above it
I rise, I rise
I rise up above it all
There’s nothin' you can do to me that hasn’t been done
Not bulletproof, shouldn’t have to run from a gun
River of tears ran dry, let 'em run
No game that you can play with me, I ain’t won
'Cause I’m goin' through it, yeah
I know you see the tragic in it (Alright)
Just hold on to the little bit of magic in it (Yeah)
I can’t break down now
I can’t take that now (I can’t take that now)
Died a thousand times
Managed to survive (I managed to survive)
I can’t break down now
I can’t take that (I can’t take that)
(I rise) I rise, I rise
(Rise) I rise up above it, up above it
(I rise) I rise, I rise
(Rise) I rise up above it all
I managed to survive
Freedom’s what you choose to do with what’s been done to you
No one can hurt you now unless you want them to
(Unless you want)
No one can hurt you now unless you love 'em too (B.S.)
Unless you love 'em too
'Cause I’m going through it
Yeah, I know you see the tragic in it
Just hold on to the little bit of magic in it (Magic in it)
I can’t break down now
I can’t take that (I can’t take that)
(I rise) I rise, I rise
(Rise) I rise up above it, up above it
(I rise) I rise, I rise
(Rise) I rise up above it all
Yeah, we gonna rise up
Yeah, we gonna rise up
Yeah, we gonna get up
Yeah, we gonna get up
Yeah, we gonna get up
Yes, we can, we can get it together
We’ll rise up, we can get it together
Yeah, we gonna rise up
Yeah, we gonna rise up
Yeah, we gonna get up
Yeah, we gonna get up
Yeah, we gonna get up
Yes, we can, we can get it together
We’ll rise up, we can get it together

(переклад)

Ми, діти, не знаємо, про що говоримо
Що ми занадто молоді, щоб розуміти, як працює уряд
Ми телефонуємо B.S.
Я проходжу через це, так
Я знаю, що ти бачиш у цьому трагічне
Просто тримайтеся за крашечку магії в ньому
Я не можу зламати зараз
Я не можу цього прийняти зараз
Помер тисячу разів
Зумів вижити
Я не можу зламати зараз
Я не можу прийняти це (Я не можу прийняти це)
Я встаю, я встаю
Я піднімаюся над ним, над ним
Я встаю, я встаю
Я піднімаюся над усім цим
Ви не можете зі мною зробити нічого, чого б ви не зробили
Не куленепробивний, не повинен бігти від зброї
Ріка сліз висохла, нехай біжать
Жодної гри, в яку ви можете зі мною пограти, я не виграв
Тому що я проходжу через це, так
Я знаю, що ти бачиш у цьому трагічне (добре)
Просто тримайся за трішки магії в ньому (Так)
Я не можу зламати зараз
Я не можу прийняти це зараз (Я не можу прийняти це зараз)
Помер тисячу разів
Зумів вижити (Мені вдалось вижити)
Я не можу зламати зараз
Я не можу прийняти це (Я не можу прийняти це)
(Я встаю) Я встаю, я встаю
(Піднятися) Я піднімаюся над ним, над ним
(Я встаю) Я встаю, я встаю
(Піднятися) Я піднімаюся над усім цим
Мені вдалось вижити
Свобода – це те, що ви вирішуєте зробити з тим, що зробили з вами
Зараз ніхто не може завдати вам шкоди, якщо ви цього не захочете
(Якщо не хочеш)
Зараз ніхто не може завдати тобі болю, якщо ти теж їх не любиш (Б.С.)
Якщо ти теж їх не любиш
Тому що я проходжу через це
Так, я знаю, що ти бачиш у цьому трагічне
Просто тримайся за трішки магії в ньому (Магія в ньому)
Я не можу зламати зараз
Я не можу прийняти це (Я не можу прийняти це)
(Я встаю) Я встаю, я встаю
(Піднятися) Я піднімаюся над ним, над ним
(Я встаю) Я встаю, я встаю
(Піднятися) Я піднімаюся над усім цим
Так, ми піднімемося
Так, ми піднімемося
Так, ми встанемо
Так, ми встанемо
Так, ми встанемо
Так, ми можемо, ми можемо зібрати це разом
Ми піднімемося, ми можемо зібратися разом
Так, ми піднімемося
Так, ми піднімемося
Так, ми встанемо
Так, ми встанемо
Так, ми встанемо
Так, ми можемо, ми можемо зібрати це разом
Ми піднімемося, ми можемо зібратися разом