Переклад тексту пісні Painting The White House Black - 40 Below Summer

Painting The White House Black (оригінал)

Now stand atop your soapbox
And just tell us what we want to hear
And talk in circles
Until the words become unclear
We can afford to be hypnotised by design
To be left uncured
There is no hope for us
Further down the ladder
We fall and splatter
And gather the remains just to feed again
Why don’t you tell me
What it’s like to be a free man?
What it’s like to have the whole damn world
In the centre of your motherfucking hand
So try and tell me of the American dream
Tell me what it’s like to live inside a castle
Made of motherfucking sand
Now smile for the camera
And talk about your masterplan
That we must follow
Because the hour is at hand
We have no time to be patronised
By the eyes and the smile so pure
Pulling on the lever
You think you’re clever
You bartered our beliefs just to be a king
Why don’t you tell me
What it’s like to be a free man?
What it’s like to have the whole damn world
In the centre of your motherfucking hand
So try and tell me of the American dream
Tell me what it’s like to live inside a castle
Made of motherfucking sand
I can heal a world by killing you (x2)
I can fix a fucking world by killing you
I can heal the world by killing you
If you live by the now then you die by the strong
I can heal the world by killing you
Now this bullet is going straight fucking through
I can fix the fucking world by killing you
You decide who lives and dies, don’t you?
I can heal the world by killing you
I’ll cleanse the world, motherfucker
I can heal the world by killing you (x2)
I can fix the world by killing you
I can heal the world by killing you
Why don’t you tell me
What it’s like to be a dead man?
What it’s like to have a motherfucking truck
In the centre of your motherfucking head
You tried to sell me
Like an American good man
Tell me what it’s like to be another body
Buried deep under the scams of another politician

(переклад)

Тепер станьте на свою мильницю
І просто скажіть нам те, що ми хочемо почути
І спілкуйтеся колами
Поки слова не стануть незрозумілими
Ми можемо дозволити бути загіпнотизованим дизайном
Щоб залишитися невилікуваним
Для нас немає надії
Далі вниз по драбині
Ми падаємо й бризкаємо
І збирайте рештки, щоб знову нагодувати
Чому ти мені не скажеш
Як це бути вільною людиною?
Як це мати цілий проклятий світ
У центрі твоєї бісаної руки
Тож спробуйте розповісти мені про американську мрію
Розкажи мені, як це жити в замку
Зроблено з піску
А тепер посміхніться на камеру
І розкажіть про свій генеральний план
яких ми повинні дотримуватися
Тому що година наблизилась
Ми не маємо часу на заступництво
Очі й усмішка такі чисті
Потягнувши важіль
Ви думаєте, що ви розумні
Ви обміняли наші переконання, щоб бути королем
Чому ти мені не скажеш
Як це бути вільною людиною?
Як це мати цілий проклятий світ
У центрі твоєї бісаної руки
Тож спробуйте розповісти мені про американську мрію
Розкажи мені, як це жити в замку
Зроблено з піску
Я можу зцілити світ, вбивши тебе (x2)
Я можу виправити проклятий світ, убивши тебе
Я можу зцілити світ, вбивши тебе
Якщо ви живете зараз, то ви помрете сильним
Я можу зцілити світ, вбивши тебе
Тепер ця куля проходить наскрізь
Я можу виправити цей бісаний світ, убивши тебе
Ви вирішуєте, хто житиме і помирає, чи не так?
Я можу зцілити світ, вбивши тебе
Я очищу світ, блядь
Я можу зцілити світ, вбивши тебе (x2)
Я можу виправити світ, вбивши тебе
Я можу зцілити світ, вбивши тебе
Чому ти мені не скажеш
Як це бути мертвою людиною?
Як це – мати прокляту вантажівку
У центрі твоєї бісаної голови
Ви намагалися мене продати
Як американська добра людина
Скажи мені, як це бути іншим тілом
Похований глибоко під аферами іншого політика