| You do not dig them, so you say
| Ти їх не копаєш, так кажеш
|
| TRY THEM! | СПРОБУЙТЕ ЇХ! |
| TRY THEM and you may
| СПРОБУЙТЕ ЇХ, і ви зможете
|
| Try them and you may, I say.
| Спробуйте, і ви зможете, я кажу.
|
| Slave drivers on your dollar bills that builds upon your ignorance
| Підставте водіям на свої доларові купюри, що ґрунтується на вашому незнанні
|
| Significant, you never beat one-two one-two semblence
| Важливо, що ви ніколи не обіграєте один-два один-два схожість
|
| Since I ain’t supposed, no boastin
| Оскільки я не припускаю, не вихваляйтеся
|
| I’m keepin soaps in my mouth like coke stem
| Я тримаю мило в роті, як кока-колу
|
| For the silence of the swine, sittin slick on my slim chews
| Для мовчання свиней, сидячи гладким на моїх тонких жуйках
|
| Liquor on the lamp, sippin booze as a cow moves
| Алкоголь на лампі, пиття, коли корова рухається
|
| Lose my head over speak of a censor
| Втрачаю голову від розмови про цензора
|
| Morse code but Three had no family credenza
| Азбука Морзе, але Тріє не мав родинного віросповідання
|
| Friends of mine align swine on the backstab
| Мої друзі вирівнюють свиней на удар у спину
|
| Grabbin greedy, now it’s Rikers or rehab
| Граббін жадібний, тепер це Райкерс або реабілітаційний центр
|
| My walkin stick just flips, it’s a stick up
| Моя палиця просто перевертається, це палиця вгору
|
| Misdirected like Charlie Babbitt, mixed up
| Неправильно спрямований, як Чарлі Беббіт, переплутаний
|
| Three-fifths, three-fifths, like this
| Три п'ятих, три п'ятих, отак
|
| He used to roll, a man with three-fifths, a man without his soul
| Раніше він котив, людина з трьома п’ятими, людина без душі
|
| So is this equal or blowin up your ass
| Тож це рівне чи підірвати твоє дупу
|
| Smoke sticks who got your vote and rather slit your throat
| Димові палички, які отримали ваш голос, скоріше перерізали вам горло
|
| «Try them.» | «Спробуй їх». |
| «Bacon souflee!»
| «Беконне суфле!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «Ні, я не буду їсти нічого з цього»
|
| «Try them.» | «Спробуй їх». |
| «Bacon souflee!»
| «Беконне суфле!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «Ні, я не буду їсти нічого з цього»
|
| «Try them.» | «Спробуй їх». |
| «Bacon souflee!»
| «Беконне суфле!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «Ні, я не буду їсти нічого з цього»
|
| «Try them.»
| «Спробуй їх».
|
| No no no, green eggs and swine
| Ні ні ні, зелені яйця та свині
|
| But they keep edgin to my plate, I step back and say
| Але вони тримаються до моєї тарілки, я відступаю й кажу
|
| «Thanks, cause I just ate,» not that I would eat it
| «Спасибі, бо я щойно з’їв», а не те, що я б це з’їв
|
| Even if I was hungry -- all the ills of the streets
| Навіть якби я був голодний – усі біди вулиць
|
| That could have done me in I stay clear of all the evil all the envy
| Це могло б зробити мене — я уберігся усього зла та заздрості
|
| And ex-homeboys who used to be friendly
| І колишні рідні хлопці, які раніше були дружніми
|
| Pretend to be down, but changin real fast
| Прикидайтеся, нібито знижений, але швидко змінюйтеся
|
| So heed the word, heed the word of my FOOT up your ass
| Тож дослухайся до слова, дослухайся до слова моєї НОГИ в свою дупу
|
| Kickin a bone out, castin a stone out
| Викиньте кістку, вкиньте камінь
|
| Makin water ripple but got nothin the middle
| Вода бриніла, але не потрапила до середини
|
| So now you sit there, makin big waves
| Тож тепер ви сидите й робите великі хвилі
|
| Talkin about my ancestors used to be from caves
| Говоря про моїх предків, колись були з печер
|
| It’s time to wake up, bake the cake, and turn the page
| Настав час прокинутися, спекти пиріг і перегорнути сторінку
|
| For now is the birth, the birth of the mind age
| Наразі — народження, народження віка розуму
|
| We you and me -- all in a new time zone
| Ми ви і я – усі в новому часовому поясі
|
| And give you somethin much better to dine on
| І дати вам щось набагато краще, щоб пообідати
|
| «Try them.» | «Спробуй їх». |
| «Bacon souflee!»
| «Беконне суфле!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «Ні, я не буду їсти нічого з цього»
|
| «Try them.» | «Спробуй їх». |
| «Bacon souflee!»
| «Беконне суфле!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «Ні, я не буду їсти нічого з цього»
|
| {I will not eat them with Prince Paul
| {Я не буду їх їсти з князем Павлом
|
| I will not eat them with Low Rawls
| Я не буду їх їсти з Low Rawls
|
| I do not like green eggs and swine
| Я не не люблю зелені яйця та свиней
|
| I do not like those 3rd Bass rhymes}
| Мені не подобаються ті 3-і басові рими}
|
| My loops and loops and rhymes you never censor
| Мої петлі, петлі й рими ви ніколи не цензуруєте
|
| I’m scramblin eggs on your family credenza
| Я роблю яєчню на твоєму сімейному креденці
|
| Attend to your owns or you’re blown to bits
| Відвідуйте свої власні, інакше ви будете розбиті на шматки
|
| You’re eatin green eggs while I’m swallowin the grits
| Ви їсте зелені яйця, а я ковтаю крупу
|
| You sits on your bony ass I’m passin on the rhythm, I give em
| Ти сидиш на своєму кістлявому дупі, я переймаюся ритмом, я даю їм
|
| Gassin me, you try to geez I’ll SWING em
| Гассі мене, ти спробуй хиз, я їх розмахну
|
| Like a 40 ounce the choice is constitutional solutions
| Як і 40 унцій, вибір — конституційні рішення
|
| Arrest in domes of ignorannce full
| Арешт у куполах невігластва повний
|
| I’m dickin down swine, I stick my neck out
| Я кидаюсь на свиню, висовую шию
|
| Give a slap here, and shorty’ll put your head out
| Дайте тут ляпаса, і коротенька викладе вам голову
|
| Five G’s explicitly you see the story tells
| П’ять G, як ви бачите, оповідає історія
|
| You put a sticker on my record and my record sells
| Ви ставите наклейку на мій запис, і моя запис продається
|
| Sam I am not, with the not but Sam Sever is
| Сем, я не , з не, але Сем Север є
|
| So the critics all think they know what clever is
| Тому всі критики думають, що знають, що таке розумний
|
| I never seen you 40'd up at the corners Pops
| Я ніколи не бачила, щоб ти був за 40 на закутках
|
| So what a Senator knowin about hip-hop?
| Отже, що сенатор знає про хіп-хоп?
|
| «Try them.» | «Спробуй їх». |
| «Bacon souflee!»
| «Беконне суфле!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «Ні, я не буду їсти нічого з цього»
|
| «Try them.» | «Спробуй їх». |
| «Bacon souflee!»
| «Беконне суфле!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «Ні, я не буду їсти нічого з цього»
|
| «Try them.» | «Спробуй їх». |
| «Bacon souflee!»
| «Беконне суфле!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «Ні, я не буду їсти нічого з цього»
|
| «Try them.» | «Спробуй їх». |
| «Try them.»
| «Спробуй їх».
|
| Freedom of speech that is spoken in loose lips
| Свобода слова, що вимовляється вільними вустами
|
| To those who appreciate large tips, tippin the scale
| Для тих, хто цінує великі поради, нахиліть ваги
|
| Slum is in favor of the man who can’t stand the live flavor
| Труми на користі людини, яка не витримує живого аромату
|
| Bob’s a jerk and he worked for the ex-friend
| Боб — дурень, і він працював на колишнього друга
|
| Not X-Clan, but wax get taxed even if it’s bland
| Не X-Clan, але віск обкладається податком, навіть якщо він м’який
|
| Branded for educated street credentials
| Бренд для освічених вуличних осіб
|
| And can’t talk about life’s bare essentials
| І не можна говорити про найнеобхідніше в житті
|
| Put it to plate, cause the plate they won’t deny it
| Покладіть на тарілку, бо вони не відмовляться від неї
|
| But won’t give you a chance, or even a place to buy it
| Але це не дасть вам шансу або навіть місця, щоб його купити
|
| Cry for freedom, but music’s not free, it’s choking
| Кричи про свободу, але музика не безкоштовна, вона задихається
|
| Could never could ever could say what needs to be spoken
| Ніколи не міг би сказати, що потрібно промовити
|
| Put this out, before I depart
| Вимовте це, перш ніж я від’їду
|
| Before I hit the Killdrews, he started with the arts
| Перш ніж я потрапив у Killdrews, він починав із мистецтва
|
| I got much much better things, to do with my time
| У мене є набагато кращі речі, якими можна займатися зі своїм часом
|
| Than to worry about the green eggs and swine «Try them.»
| Чим турбуватися про зелені яйця та свині «Спробуйте їх».
|
| The green eggs and swine
| Зелені яйця і свині
|
| Much much better things to do with my time
| Набагато кращі речі, які можна робити зі своїм часом
|
| Than to worry about the green eggs
| Чим турбуватися про зелені яйця
|
| The green eggs the green eggs and the swine
| Зелені яйця, зелені яйця і свині
|
| «Bacon souflee!»
| «Беконне суфле!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «Ні, я не буду їсти нічого з цього»
|
| «Try them.» | «Спробуй їх». |
| «Bacon souflee!»
| «Беконне суфле!»
|
| «No I ain’t gonna eat none of that»
| «Ні, я не буду їсти нічого з цього»
|
| {I will not eat them here or there
| {Я не буду їх їсти ні тут, ні там
|
| I will not eat them anywhere
| Я ніде їх їсти не буду
|
| I will not eat green eggs and swine
| Я не буду їсти зелені яйця та свиней
|
| Hehehehe… BUT MY BALLS ITCH!} | Хе-хе-хе… АЛЕ Я СВЕРЮТЬ!} |