Переклад тексту пісні The Grand Design - Edenbridge

The Grand Design (оригінал)

A fallow land, a plan so grand
To bring all to its prime
A silver flame, out of where we came
It"s the silver flame of time
A sylphlike view, an old mirage
A paragon of beauty
A land of leal under skies divine
A constant glare, given to the heir
The brightest grand design
Memories, ever since time began
Holding these, a perennial plan
A kestrel in sky, a ship that is hull down
It"s not just a try, what happens hereby
The wealth of ideas, inspirited worlds
The essence of pacific being
Mesmerize me The boundless alliance awaits
Vagaries, without a strain for effect
No time to cease, so much left to direct
Who sows the wind, will reap the whirlwind
And mounts the high horse, discovers a gale force
The blueprint to found, a genuine world
It"s all in the lap of the gods
Mesmerize me The boundless alliance awaits
The brightest grand design
Where we go and our spirits flow
Beyond we"ll come to know
Far too late, we see
Thrown away this beauty
Hear the last bell"s ring
Gaia"s voice is fading
Things may
take a turn
Whom it may concern
It"s not mere child"s play
A stony cold stairway
But hope and love will never die
What happened to you?
You took it on the chin, the sky overcast
This day, will it be your last in line
The lingering sound of hope
When all is on the slope
And we find the bird flown
When your sun is set
A stroke of a genius entombed, a current of time?
The sense, no reason, no rhyme at all
Forever and a day
It"s gone to our dismay
Does the grand design fade?
A world seething with rage, is building its own cage
Will we reach too soon, times of a man-made moon
Hope and a strong will to change, is the force to rearrange
Can we move heaven and earth, to ring in a rebirth
When we have our wits about one, and the last doubt is gone
We only follow a line, our life is part of the grand design

(переклад)

Перелог, такий грандіозний план
Щоб довести все до розквіту
Срібне полум’я, звідки ми вийшли
Це срібне полум’я часу
Краєвид, схожий на сильфію, старий міраж
Взірець краси
Земля Леалу під божественним небом
Постійний відблиск, наданий спадкоємцю
Найяскравіший грандіозний дизайн
Спогади, відколи почалися часи
Тримаючи їх, вічний план
Пустельга в небі, корабель, який корпус
Це не просто спроба, а те, що відбувається
Багатство ідей, натхненні світи
Суть тихоокеанського буття
Зачаруй мене Безмежний союз чекає
Примхи, без напруги для ефекту
Немає часу припинятися, так що залишилося для режисування
Хто посіє вітер, той і пожне вихор
І сідає на високого коня, відкриває штурм
План, який потрібно знайти, справжній світ
Все це в колонах богів
Зачаруй мене Безмежний союз чекає
Найяскравіший грандіозний дизайн
Куди ми їдемо і наш дух виливається
Далі ми дізнаємося
Бачимо, занадто пізно
Викинув цю красу
Почуй останній дзвінок
Голос Геї затихає
Речі можуть
поверніться
Кого це може стосуватися
Це не проста дитяча гра
Кам’яні холодні сходи
Але надія і любов ніколи не помруть
Що сталося з тобою?
Ти взяв це за підборіддя, небо затягнуло хмарами
Цей день буде востаннім у черзі
Тривалий звук надій
Коли все на схилі
І ми знаходимо птаха, який летить
Коли твоє сонце зайде
Удар генія, погребений, течія часу?
Сенс, без причини, взагалі без рими
Назавжди і день
Це зникло на наш жах
Чи тьмяніє грандіозний дизайн?
Світ, що кипить гнівом, будує власну клітку
Чи прийдемо ми надто рано, часи рукотворного місяця
Надія і сильна воля до змін – це сила, щоб перебудувати
Чи можемо ми зрушити небо і землю, щоб зазвонити в відродженні
Коли ми набираємо розуму, і останні сумніви зникають
Ми лише дотримуємося лінії, наше життя є частиною грандіозного задуму