Переклад тексту пісні What Your Life Like - The Game

What Your Life Like (оригінал)

Thank Dr. Dre for givin' me a chance
Thank that big booty bitch Maliah for that freaky dance
She gave me last night, jumped in a 'Rari
Pull up to her crib and hit that pussy like a crack pipe
I listen to Dipset, want Cam and Jim to squash it
But how can I say that when I ain’t made up with Fif yet?
I be watching Power while I benchpress
Four plates on each side, maxed out, 6 reps
On my Drizzy Drake, yeah 6 rep
Rollie with the grizzly face, Mike Conley, is he straight?
Damn right he is
I go platinum and I violate niggas like Chris Lighty did
I make music for all my niggas locked up state
With Blac Chyna on they walls—and I done seen her fuck-face
Quarter million on the dresser—nigga, what safe?
Trigger my alarm and you gon' run into some duct tape
I’m still here—they said I wasn’t welcome
Came in the game and then everybody felt him
What your life like?
Mine’s 'bout gettin' money and bitches
64s and switches, poppin' guns with my niggas
What your life like?
Mine’s 'bout listenin' to Illmatic
In my grandmother’s attic tryna spit above average
What your life like?
Mine’s 'bout sheddin' tears when Pac died
Swimming in money like the Rothschilds
Nigga, what your life like?
Nigga, what your life like?
Tell me;
what your life like?
I done have conversations with Timbo
Passed on a couple Pharrell and Swizz instrumentals
I done wore a two piece tux on Jimmy Kimmel
Then came to the hood and whopped your ass like I was Kimbo
I done lost 20 millions on lawyer fees
But I’mma get it back when I sue Jimmy for my royalties
I done had Scott Storch recordin' me
Drove through Compton with the doors up—ain't no ignornin' me
I done took shots at Jay, I done took shots of 'Gnac
I done took shots for Cedar—five couldn’t drop me flat
R.I.P.
to Frog, R.I.P.
to Will
He was just as ill as Will, so I know how Nas feel
Nigga, I’m the greatest
«300 Bars» was like 15 minutes long—tell me, how many times you played it?
How many times you had your Documentary stolen and replaced it?
That’s that five-million-out-the-gate shit
I’m still here—they said I wasn’t welcome
Came in the game and then everybody felt him
What your life like?
Mine’s 'bout gettin' money and bitches
64s and switches, poppin' guns with my niggas
What your life like?
Mine’s 'bout listenin' to Illmatic
In my grandmother’s attic tryna spit above average
What your life like?
Mine’s 'bout sheddin' tears when Pac died
Swimming in money like the Rothschilds
Nigga, what your life like?
Nigga, what your life like?
Tell me;
what your life like?
Tell me;
what your life like?

(переклад)

Дякую доктору Дре за те, що він дав мені шанс
Подякуйте цій великій стерві Малій за цей дивний танець
Вона подарувала мені вчора ввечері, стрибнула в «Рарі».
Підтягнись до її ліжечка та вдари по кицьці, як трубкою
Я слухаю Dipset, хочу, щоб Кем і Джим роздавили його
Але як я можу сказати це, коли я ще не помирився з Фіф?
Я дивлюся Power під час жиму лежачи
Чотири тарілочки з кожного боку, максимум, 6 повторень
На мому Drizzy Drake, так, 6 повторів
Роллі з обличчям грізлі, Майк Конлі, він грав?
Він, до біса, прав
Я стаю платиновим і порушую ніґґерів, як це зробив Кріс Лайті
Я роблю музику для всіх моїх нігерів, які замкнені
З Блек Чайною на стінах — і я бачив її бісане обличчя
Чверть мільйона на комоді — нігер, який сейф?
Увімкни мій будильник, і ти зіткнешся з клейкою стрічкою
Я все ще тут — вони сказали, що мене не вітають
Увійшов у гру, а потім усі відчули його
Яке твоє життя?
Мій збирається отримати гроші та сук
64-і та перемикачі, лопаю гармати з моїми ніґґерами
Яке твоє життя?
Я хочу послухати Illmatic
На горищі моєї бабусі намагаються плюнути вище середнього
Яке твоє життя?
Мій «проливав» сльози, коли Пак помер
Купання в гроші, як Ротшильди
Ніггер, яке твоє життя?
Ніггер, яке твоє життя?
Скажи мені;
яке твоє життя?
У мене вже були розмови з Тімбо
Передав пару інструментальних композицій Pharrell та Swizz
На Джиммі Кіммела я не одягнув смокінг із двох частин
Потім підійшов до капака й надрав тобі дупу, наче я Кімбо
Я втратив 20 мільйонів на гонорарах адвоката
Але я поверну їх, коли подам до Джиммі свої гонорари
Мене записав Скотт Сторч
Проїхав через Комптон із закритими дверима — мене не ігнорують
Я зробив знімки Джея, я зробив знімки 'Gnac
Я зробив уколи для Cedar — п’ять не могли впасти мене
R.I.P.
до Frog, R.I.P.
прагнути
Він був так само хворий, як Вілл, тому я знаю, що почуває Нас
Ніггер, я найкращий
«300 Bars» тривав приблизно 15 хвилин — скажіть, скільки разів ви грали?
Скільки разів у вас крали та замінювали документальний фільм?
Це те лайно на п’ять мільйонів
Я все ще тут — вони сказали, що мене не вітають
Увійшов у гру, а потім усі відчули його
Яке твоє життя?
Мій збирається отримати гроші та сук
64-і та перемикачі, лопаю гармати з моїми ніґґерами
Яке твоє життя?
Я хочу послухати Illmatic
На горищі моєї бабусі намагаються плюнути вище середнього
Яке твоє життя?
Мій «проливав» сльози, коли Пак помер
Купання в гроші, як Ротшильди
Ніггер, яке твоє життя?
Ніггер, яке твоє життя?
Скажи мені;
яке твоє життя?
Скажи мені;
яке твоє життя?