Переклад тексту пісні Удивительный день - Белый орёл

Удивительный день (оригінал)

Подцепили изящно Вы каперсу
Леденящим копьем серебра.
Ваших ножек небритые кактусы
Намекнули прозрачно — пора…
Недопитый глоток бенедиктина
Покачнул изумрудную тень,
Ах, какой этот день удивительный.
Ах, какой удивительный день!
Ах, какой этот день удивительный.
Ах, какой удивительный день!
Занавески поплыли к сближению,
Ненароком спугнув мотылька.
Как прелестна в капризном движении
Мне обвившая шею рука.
Опасаясь Вам быть утомительным,
Быстро сбросил одежды я прочь.
Как была эта ночь удивительна,
Как была удивительна ночь!
Как была эта ночь удивительна,
Как была удивительна ночь!
Бледный свет по подушкам рассыпался,
За окном новый день поджидал.
Мой бокал опрокинут — я выпил всё,
Вы простите меня за финал…
Вы в любви были так убедительны,
Я ценю Ваш старательный пыл.
Быстро Вас я забыл, удивительно.
Удивительно быстро забыл.
Быстро Вас я забыл, удивительно.
Удивительно быстро забыл

Удивительный день (переклад)

Підчепили витончено Ви каперсу
Крижаним списом срібла.
Ваших ніжок непоголені кактуси
Натякнули прозоро — пора…
Недопитий ковток бенедиктину
Похитнув смарагдову тінь,
Ах, який цей день дивовижний.
Ах, який дивовижний день!
Ах, який цей день дивовижний.
Ах, який дивовижний день!
Фіранки попливли до зближення,
Ненароком злякавши метелика.
Яка чарівна в капризному русі
Мені обвила шию рука.
Побоюючись бути утомливим,
Швидко скинув одяг я проти.
Яка була ця ніч дивовижна,
Яка була дивовижна ніч!
Яка була ця ніч дивовижна,
Яка була дивовижна ніч!
Бліде світло по подушках розсипалося,
За вікном новий день чекав.
Мій келих перекинутий - я випив все,
Ви вибачте мене за фінал…
Ви в любові були такі переконливі,
Я ціную Ваш старанний запал.
Швидко Вас я забув, дивно.
Напрочуд швидко забув.
Швидко Вас я забув, дивно.
Дивно швидко забув