Переклад тексту пісні I Heard That Lonesome Whistle - Johnny Cash

I Heard That Lonesome Whistle (оригінал)

She said come in stranger
It’s good to have you home
I hurried thru 'cause I knew it was you
When I saw your dog, waggin' his tail
Honey, why didn’t you let me know by mail
You’ve been gone so long
She said come in stranger
I know you’re weary from all your miles
Just sit right there in your easy chair
And tell me all about the places you’ve been
How long it’ll be before you leave again
I hope it’s a long, long while
She said come in stranger
Everything 'round home is fine
I’ve watched and I’ve waited for you to get back
And I missed you all the time
She said come in, stranger
Oh how I need you when you’re gone
I walk the floor and I watch the door
And when I lie awake and wonder where you can be
I’d give anything to have you here with me
I get so lonesome all alone
She said come in, stranger
And won’t you listen to my plea
Stay long enough, so that the one I love
Is not a stranger to me

I Heard That Lonesome Whistle (переклад)

Вона сказала, зайдіть незнайомець
Добре, що ви вдома
Я поспішив, бо знав, що це ти
Коли я бачила твого собаку, яка виляла хвостом
Любий, чому ти не повідомив мені по пошті
Вас так давно не було
Вона сказала, зайдіть незнайомець
Я знаю, що ви втомилися від усіх своїх миль
Просто сядьте в м’яке крісло
І розкажіть мені все про місця, де ви були
Скільки часу пройде, перш ніж ви знову підете
Сподіваюся, це довго, довго
Вона сказала, зайдіть незнайомець
У будинку все добре
Я дивився і чекав, поки ти повернешся
І я весь час сумував за тобою
Вона сказала, заходь, незнайомець
О, як ти мені потрібен, коли тебе немає
Я ходжу по підлозі й дивлюся на двері
І коли я лежу без сну і думаю, де ти можеш бути
Я б віддав усе, щоб ти був тут зі мною
Мені стає так самотньо
Вона сказала, заходь, незнайомець
І ви не послухаєте мого прохання
Залишайтеся досить довго, щоб той, кого я люблю
Для мене не чужий