Переклад тексту пісні The Minute You're Gone - Cliff Richard

The Minute You're Gone (оригінал)

The minute you’re gone I cry the minute you’re gone I die
Before you walk out of sight I’m like a child all alone at night
I stare into emptiness I’m filled with such loneliness
The world goes from right to wrong the minute you’re gone
The minute you’re gone I see oh how lonely a man I’ll be
My life would be oh so blue if I couldn’t be with you
The minute you’re gone I pray the minute you’re gone I say
Please don’t stay away too long the minute you’re gone
(The minute you’re gone I see) oh how lonely a man I’ll be
(My life would be oh so blue) if I couldn’t be with you
The minute you’re gone I pray the minute you’re gone I say
Please don’t stay away too long the minute you’re gone (gone) gone

(переклад)

У ту хвилину, коли ти пішов, я плачу, коли ти пішов, я вмираю
Перш ніж ти зникнеш із поля зору, я вночі як дитина
Я дивлюсь у порожнечу, я сповнена такої самотності
Світ змінюється з правильного на неправильний момент, коли вас немає
Щойно тебе не буде, я бачу, яким самотнім я стану
Моє життя було б таким блакитним, якби я не міг бути з тобою
Коли тебе не буде, я молюсь, коли тебе не буде, я кажу
Будь ласка, не залишайтеся осторонь, як тільки вас не буде
(Як тільки ти підеш, я бачу) о, як самотній я буду
(Моє життя було б таким блакитним), якби я не міг бути з тобою
Коли тебе не буде, я молюсь, коли тебе не буде, я кажу
Будь ласка, не залишайтеся осторонь, щойно вас не буде (не буде).