Переклад тексту пісні Something to Remember Me By - Steve Wynn

Something to Remember Me By (оригінал)

You pull thorns from my hands
And then wait for your reward
When you know they’re the same ones
You placed there the night before
You glance in the mirror every time that you lie
You’re well rehearsed every time that you cry
Well here’s a little something to remember me by
You fed me the skin off my back
And asked me if it tasted good
You knew I never loved you
When you asked me if I always would
I’m leaving now but don’t ask why
If you don’t know then don’t even try
But here’s a little something to remember me by
Yeah, kindness and love
Are only the means to an end
Unless the end is the beginning
And we start all over again
If there’s a place where evil goes to die
I’m certain that you’d qualify
Till then, here’s a little something to remember me by
Yeah, here’s a little something to remember me by

Something to Remember Me By (переклад)

Ви витягуєте шипи з моїх рук
А потім чекайте своєї винагороди
Коли ти знаєш, що вони однакові
Ви помістили туди напередодні ввечері
Кожен раз, коли брешеш, ти дивишся в дзеркало
Ви добре репетуєте кожен раз, коли плачете
Ну, ось щось, чим мене запам’ятати
Ти нагодував мене шкірою зі спини
І запитав мене, чи це смачний
Ти знав, що я ніколи тебе не любив
Коли ти запитав мене, чи я завжди буду робити це
Я йду зараз, але не питаю чому
Якщо ви не знаєте, навіть не намагайтеся
Але тут є дещо, чим запам’ятати мене
Так, доброта і любов
Це лише засіб для досягнення мети
Хіба що кінець — це початок
І ми почнемо все спочатку
Якщо є місце, де зло помирає
Я впевнений, що ви відповідатимете вимогам
А поки що, ось чимось мені запам’ятатися
Так, ось чимось мені запам’ятатися