Переклад тексту пісні Tears Won't Help - Steve Wynn

Tears Won't Help (оригінал)

Oh, my friend what have they done to you?
Held you down until you liked the view
Strangers on the street, they mock you
Phantoms in your sleep might shock you
I don’t want to be the one to hold you down
I don’t want to be the one to turn away
I don’t want to play wolf when you call
'Cause tears won’t help at all
Oh, Delilah is the message clear?
It’s been raining down for years and years
Never said I was a saint
The whiskers they betray the greasepaint (ch)
Oh the answer to my greatest fears
Oh the reason for the wasted years
So in love with your own pain
You stay inside and pray for rain
Where losers always win the game
You fall in love with your own shame (ch)

(переклад)

О, мій друже, що вони з тобою зробили?
Тримав вас, поки вам не сподобався вид
Незнайомці на вулиці, вони знущаються з вас
Фантоми у вашому сні можуть шокувати вас
Я не хочу бути тією, хто тримає вас
Я не хочу бути тим, кого відвертають
Я не хочу грати у вовка, коли ти дзвониш
Бо сльози зовсім не допоможуть
О, Даліло, повідомлення зрозуміло?
Роками і роками йде дощ
Ніколи не казав, що я святий
Вуса вони зраджують жирну фарбу (ch)
О відповідь на мої найбільші страхи
О причина втрачених років
Так закоханий у свій біль
Ти залишайся всередині і молись про дощ
Де переможені завжди перемагають
Ви закохуєтесь у власний сором (гл)