| Mon Coeur Est Un Violon (Extrait Du Film ''Le Petit Garçon Perdu'') (оригінал) | Mon Coeur Est Un Violon (Extrait Du Film ''Le Petit Garçon Perdu'') (переклад) |
|---|---|
| Mon coeur est un violon | Моє серце – скрипка |
| Sur lequel ton archet joue | на якому грає твій лук |
| Et qui vibre tout du long | І це вібрує всю дорогу |
| Appuy? | Прес? |
| contre ta joue | проти твоєї щоки |
| Tant? | Так багато? |
| t l’air est vif et gai | t повітря чисте й веселе |
| Comme un refrain de folie | Як хор божевілля |
| Tant? | Так багато? |
| t le son fatigu? | це звучить втомлено? |
| Tra? | Тра? |
| ne avec m? | не з м? |
| lancolie | ланхолія |
| Dans la nuit qui s’ach?ve | У ніч, яка закінчується |
| Mon coeur est plein de toi | Моє серце сповнене тобою |
| La musique est un r? | Музика - це r? |
| ve | пт |
| Qui vibre sous tes doigts | Який вібрує під пальцями |
| Sous tes doigts la caresse | Під твоїми пальцями ласка |
| Rend mon d? | Зробіть моє д |
| sir si fort | сер такий сильний |
| Qu’il va jusqu'? | Як далеко це йде? |
| l’ivresse | пияцтво |
| Et meurt? | І померти? |
| la fin de l’accord | закінчення угоди |
| la la la la la la la | ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля |
| la la la la la la la | ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля |
| la la la la la la la la la | ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля |
| la la la la la | ля-ля-ля-ля-ля |
| Tant? | Так багато? |
| t l’air est vif et gai | t повітря чисте й веселе |
| Comme un refrain de folie | Як хор божевілля |
| Tant? | Так багато? |
| t le son fatigu? | це звучить втомлено? |
| Tra? | Тра? |
| ne avec m? | не з м? |
| lancolie | ланхолія |
| Et vibrant? | І яскравий? |
| l’unisson | унісон |
| Mon coeur est un violon… | Моє серце - скрипка... |
