Переклад тексту пісні (Won't You Give Him) One More Chance - Tom Jones

(Won't You Give Him) One More Chance (оригінал)

Just let me prove that my love is real
Oh, baby, won’t you let me show you how I feel
(That's all he wants)
(Is one more chance)
(That's all he needs)
(To make things right)
Oh, why can’t you see that my love is true?
Oh, can’t you see that I’m still in love with you?
I don’t care what you loved past
It’s all over
Yes, I don’t care what people say
I know that you’re the one I love
(If you’ll give him one)
(Just one more chance)
That’s all I need
(That's all he needs)
(Is one more chance)
Oh, now if you let me try
I’ll make you see, oh yes
The only man you’ll ever need in life is me
(Won't you give him one)
(Just one more chance)
(That's all he needs)
(Is one more chance)
Now, if you let me try
I make you see, oh yes
The only man you’ll ever need in life is me
Oh, you gotta give me one more chance
Yes, that’s all I need

(Won't You Give Him) One More Chance (переклад)

Просто дозвольте мені довести, що моя любов справжня
О, дитино, ти не дозволиш мені показати тобі, що я відчуваю
(це все, що він хоче)
(Чи є ще один шанс)
(Це все, що йому потрібно)
(Щоб усе виправити)
О, чому ти не бачиш, що моє кохання справжнє?
О, хіба ти не бачиш, що я все ще закоханий у тебе?
Мені байдуже, що ти любив у минулому
Все скінчено
Так, мені байдуже, що говорять люди
Я знаю, що ти той, кого я люблю
(Якщо ви дасте йому одну)
(Ще один шанс)
Це все, що мені потрібно
(Це все, що йому потрібно)
(Чи є ще один шанс)
А тепер, якщо ви дозволите мені спробувати
Я змусю вас побачити, о так
Єдиний чоловік, який тобі колись знадобиться в житті, це я
(Ви не дасте йому одну)
(Ще один шанс)
(Це все, що йому потрібно)
(Чи є ще один шанс)
Тепер, якщо ви дозволите мені спробувати
Я змушую вас бачити, о так
Єдиний чоловік, який тобі колись знадобиться в житті, це я
О, ти повинен дати мені ще один шанс
Так, це все, що мені потрібно