Переклад тексту пісні Pictured Within - Deep Purple, London Symphony Orchestra, Miller Anderson

Pictured Within (оригінал)

Here be friends…
Here be heroes…
Here be sunshine…
Here be grey…
Here be life…
Here love lies bleeding…
Memories so hazy…
And dreams that drove me crazy
Here be down…
Here be paradise…
Here be starbright…
Here be pain…
Here be smiles in eyes like rainbows…
My father and my mother…
My sisters and my brother —
Pictured within
Where there’re shadows ill met by moonlight…
There are dragons I have slain…
And here be bright eyes with hair so golden…
Sunrise and sunset and running free…
And laughing at the rain
Here be home…
Here be travellin'…
Here be thunder…
Here be blue…
And Sometimes heaven and thoughts of wonder…
The Miracle of children…
A poet and a pilgrim
Kith and kin — pictured within
Lose and win — pictured within

(переклад)

Будьте друзі…
Будьте герої…
Хай буде сонечко…
Ось будь сірим…
Нехай буде життя…
Тут любов лежить кров’ю…
Спогади такі туманні…
І мрії, які звели мене з розуму
Будьте внизу…
Тут буде рай…
Ось будь зоряним…
Тут буде біль…
Тут будуть усмішки в очах, як веселки…
Мій батько і моя мати…
Мої сестри та мій брат —
Зображено всередині
Де тіні, які погано зустрічаються місячним світлом…
Є дракони, яких я вбив…
І ось будьте світлі очі з таким золотим волоссям…
Схід і захід сонця і біг вільний…
І сміятися з дощу
Тут будь дома…
Тут подорожувати…
Ось грім…
Ось будь синім…
А іноді рай і думки про диво...
Чудо дітей…
Поет і паломник
Сім'я та родичі — зображені всередині
Програйте та виграйте — зображено всередині