Переклад тексту пісні The Age Of Progress - Miller Anderson

The Age Of Progress (оригінал)

The city sets the motion
And the people feel its pace
Where it stops I have no motion
And the prospect is so hard to face
My room was dim I wished for better
But what I gained was so much worse
This concrete’s garden is overgrowing
And the city life is just a curse
There’s building reaching out they’re all around me
Stone fingers up to the sky
Keeping out the sun and air that’s all around me
Choked by these weeds I cry
It’s the age of progress, it’s the time for change
In the shadows of progress we all lie
It’s the age of progress, it’s the time for change
In the shadows of progress we all cry
Long time ago the world lost Eden
But we need not live in a wreckers yard
I find it hard to point my finger
When I have also taken part
Like the people with their heads in sand
Life’s parades gone by
«We never saw or heard a word» they sang
They raised their head and they cried
It’s the age of progress, it’s the time for change
In the shadows of progress we all lie
It’s the age of progress, it’s the time for change
In the shadows of progress we all cry

(переклад)

Місто задає рух
І люди відчувають його темп
Там, де він зупиняється, не руху
І з перспективою так важко видатися
У моїй кімнаті було темно, я хотів кращого
Але те, що я отримав, було набагато гіршим
Цей бетонний сад заростає
А міське життя — просто прокляття
Навколо мене простягаються будівлі
Кам’яні пальці до неба
Захищаючи від сонця й повітря, які навколо мене
Задихаючись від цих бур’янів, я плачу
Це вік прогресу, настав час змін
У тіні прогресу ми всі брешемо
Це вік прогресу, настав час змін
У тіні прогресу ми всі плачемо
Давним-давно світ втратив Едем
Але нам не обов’язково жити на двірі шкідників
Мені важко вказати пальцем
Коли я також брав участь
Як люди з головою в піску
Паради життя пройшли
«Ми ніколи не бачили і не чули жодного слова», — співали вони
Вони підняли голову і заплакали
Це вік прогресу, настав час змін
У тіні прогресу ми всі брешемо
Це вік прогресу, настав час змін
У тіні прогресу ми всі плачемо