Переклад тексту пісні The Gold and Beyond - John Denver

The Gold and Beyond (оригінал)

On a snow crystal morning
Some place close to heaven
On the side of a mountain
In a race for the sun
In a matter of moments
The dream of a lifetime is won
There’s a fire in the heart
And it feels like the hunger
The spirit is burning
Consumed by the flame
To be one of the best
Of the best in the world
Is its name
To be faster and farther
Than anyone’s ever before
To be braver and stronger
And truer and then even more
To be all that you can be
And all that you’ve ever longed for
In the eyes of a mountain
All people are equal
In the eyes of all people
Our souls can be seen
In the course of our struggle
We’ll know what humanity means
To be all that you can be
And all that you’ve ever longed for
We gather together
To face one another
We gather in silence
And sing in the sun
We gather in peace
To go for the gold and beyond

The Gold and Beyond (переклад)

Сніжного кришталю вранці
Якесь місце поблизу неба
На стороні гори
У гонці за сонцем
За кілька миттєвостей
Мрія всього життя здобута
У серці вогонь
І це наче голод
Дух горить
Спожито полум’ям
Бути одним із найкращих
З найкращих у світі
Це його назва
Щоб бути швидшим і далі
Ніж будь-хто раніше
Щоб бути мужнішим і сильнішим
І правдивіше, а потім ще більше
Бути всім, ким ти можеш бути
І все те, чого ви коли-небудь мріяли
В очах гори
Всі люди рівні
В очах всіх людей
Наші душі можна побачити
У ході нашої боротьби
Ми дізнаємося, що означає людство
Бути всім, ким ти можеш бути
І все те, чого ви коли-небудь мріяли
Ми збираємося разом
Стати обличчям один до одного
Ми збираємося в тиші
І співати на сонці
Ми збираємося в мирі
Щоб вийти за золото і не тільки