Переклад тексту пісні Repetition - David Bowie

Repetition (оригінал)

Johnny is a man and he’s bigger than you
But his overheads are high
And he looks straight through you
When you ask him how the kids are
He’ll get home around seven
'Cause the Chevy’s real old
And he could have had a Cadillac
If the school had taught him right
And he could have married Anne with the blue silk blouse
He could have married Anne with the blue silk blouse
And the food is on the table but the food is cold
(Don't hit her)
Can’t you even cook?
What’s the good of me working when you can’t damn cook?
Well, Johnny is a man and he’s bigger than her
I guess the bruises won’t show
If she wears long sleeves
But the space in her eyes shows through
And he could have married Anne with the blue silk blouse
He could have married Anne with the blue silk blouse
It shows through
It shows through
It shows through

(переклад)

Джонні — чоловік, і він більший за вас
Але його накладні витрати високі
І він дивиться крізь вас
Коли ви запитаєте його, як діти
Він повернеться додому близько сьомої
Тому що Chevy дуже старий
І він міг мати Кадилак
Якби школа навчила його правильно
І він міг одружитися з Енн із блакитною шовковою блузкою
Він міг одружитися з Енн із блакитною шовковою блузкою
Їжа на столі, але їжа холодна
(Не бий її)
ти навіть готувати не вмієш?
Яка користь від того, що я працюю, коли ти не вмієш готувати?
Ну, Джонні — чоловік, і він більший за неї
Мені здається, що синці не з’являться
Якщо вона носить довгі рукави
Але простір в її очах проступає наскрізь
І він міг одружитися з Енн із блакитною шовковою блузкою
Він міг одружитися з Енн із блакитною шовковою блузкою
Це проглядається
Це проглядається
Це проглядається