Переклад тексту пісні (You’re So) Bizarre - Kayak

(You’re So) Bizarre (оригінал)

Doesn’t it make the world a happy dream
Perfectly, gently
Everything works out the way you want it to You can’t believe it’s true
Happening to you
Isn’t it silly all those jealous eyes
Looking like vultures
Ready, willing, but unable to come close
To the one who steals the show
Everybody knows
Now they smile but in a while
They’ve never seen your face
Or say they could have told you from the start
It had to go wrong one day
It had to go hard
Wouldn’t it make your wildest dreams come true
Showing those windbags
Money ain’t the spring of all your actions done
You stagger everyone — all for private fun
Now they smile…
You’re so bizarre, you’re like an island
Everyone can see happy and free
You’re so bizarre, you really are
You’re so bizarre you’re like an island
Everyone can see
Happy and free
You’re so bizarre
That’s what you are.
See the waves full of emotion
Who would dare to cross your ocean
At the risk of being shipwrecked or captured or drowned?

(переклад)

Хіба це не робить світ щасливим сном
Ідеально, ніжно
Все виходить так, як ви хочете . Ви не можете повірити, що це правда
Трапляється з вами
Хіба це не дурні всі ці ревниві очі
Виглядає як гриф
Готові, бажаючі, але не можуть наблизитися
Того, хто краде шоу
Всі знають
Зараз вони посміхаються, але через час
Вони ніколи не бачили твого обличчя
Або скажімо, що вони могли сказати вам із самого початку
Одного дня це мало піти не так
Це мусило бути важко
Хіба це не здійснить ваші найсміливіші мрії
Показуючи ці вітряки
Гроші – це не джерело всіх ваших дій
Ви вразюєте всіх — все для особистої розваги
Тепер вони посміхаються…
Ти такий дивний, ти як острів
Кожен може бачити щасливим і вільним
Ти такий дивний, ти справді такий
Ти такий дивний, що схожий на острів
Кожен може бачити
Щасливий і вільний
Ти такий дивний
це те, що ти є.
Подивіться на хвилі, сповнені емоцій
Хто б наважився перетнути твій океан
Ризикуєте зазнати корабельної аварії, потрапити в полон чи потонути?