Переклад тексту пісні Never 'Ad Nothing - Angelic Upstarts

Never 'Ad Nothing (оригінал)

He’s eighteen and he wants to die
He wants some glory but the price is high
He sees the way out and wants to touch the sky
A star for today and a corpse for tomorrow
The media love him just for a day
That’s all he needs to pave his way
His hours of glory should have been made to last
But it all ended in just one blast
I ain’t ever been nothin'
I ain’t ever 'ad nothin'
I ain’t ever been nothin'
I ain’t ever 'ad nothin'
Going up in a puff of smoke
Going up in a puff of smoke
I’m gonna go up in a puff of smoke
I wanna go up in a puff of smoke
I can see him villian, a noose around his neck
Making his grand finale, his farewell to us all
Why didn’t he see a future?
Why no bridges left to cross?
Is all that existed in his mind
To be a star for just one day?
To reach the point of no return
After stardom for just one day
No turning back no after thoughts
Just a bullet in his chest
I ain’t ever been nothin'
I ain’t ever 'ad nothin'
I ain’t ever been nothin'
I ain’t ever 'ad nothin'
Going up in a puff of smoke
Going up in a puff of smoke
I’m gonna go up in a puff of smoke
I wanna go up in a puff of smoke
(going up in a puff of smoke
Going up in a puff of smoke
I’m gonna go up in a puff of smoke
I wanna go up in a puff of smoke)
If I’m goin' out I’m takin' some of you f**ks with me!

(переклад)

Йому вісімнадцять, і він хоче померти
Він бажає слави, але ціна висока
Він бачить вихід і хоче торкнутися неба
Зірка на сьогодні і труп на завтра
ЗМІ люблять його лише на день
Це все, що йому потрібно прокласти собі шлях
Його години слави мали тривати
Але все закінчилося всього одним вибухом
я ніколи не був нічим
Я ніколи "нічого не рекламую"
я ніколи не був нічим
Я ніколи "нічого не рекламую"
Піднятися вгору в клубі диму
Піднятися вгору в клубі диму
Я підійму в квітку диму
Я хочу піднятися в квітку диму
Я бачу, як він, Вілліан, петля на шиї
Свій грандіозний фінал, його прощання з усіма нами
Чому він не бачив майбутнього?
Чому не залишилося мостів, щоб перейти?
Це все, що існувало у його свідомості
Бути зіркою лише на один день?
Щоб дойти до точки не повернення
Після слави лише на один день
Ні повернення, ні після думок
Просто куля в груди
я ніколи не був нічим
Я ніколи "нічого не рекламую"
я ніколи не був нічим
Я ніколи "нічого не рекламую"
Піднятися вгору в клубі диму
Піднятися вгору в клубі диму
Я підійму в квітку диму
Я хочу піднятися в квітку диму
(піднімається вгору в клубі диму
Піднятися вгору в клубі диму
Я підійму в квітку диму
Я хочу піднятися в квітку диму)
Якщо я вийду, я візьму деяких із вас зі мною!