Переклад тексту пісні Rock'n' Roll Cowboy - Bonfire

Rock'n' Roll Cowboy (оригінал)

Ich war überall zuhaus'
Aber nirgendwo daheim
Manchmal weiß ich nicht einmal
Wo ich grad bin
Wenn das Lampenfieber brennt
Vergesse ich den Schmerz
Den ich fühle
Wenn ich fast vor Heimweh sterbe
Halbtot sitz ich manchmal da
Fühl' mich einfach nur leer
Denk' ich kann nicht mehr
Heimlich wisch' ich mir die Tränen ab —
Weil ich weiß
Ich bin nur ein Rock’n Roll Cowboy
Und ich wollt' auch nie was anderes sein
Dafür geh' ich durch die Hölle
Kein Weg ist mir zu weit
Ganz egal wohin es mich treibt
Völlig naß bis auf die Haut
Die Gitarre in der Hand
Ein Lächeln in Gesicht
Mir geht’s so gut
Wenn ich auf der Bühne steh'
Eure Feuerzeuge seh'
Krieg' ich Gänsehaut
Wie beim ersten Mal
Manchmal wünsch' ich mir
Die Zeit bleibt stehn
Mach die Augen zu
Doch sie vergeht im Nu
Hab' keine Wahl denn ich muß weiterzieh’n
Weil ich weiß
Ich bin nur ein Rock’n Roll Cowboy
Und ich wollt’auch nie was anderes sein
Dafür geh' ich durch die Hölle
Kein Weg ist mir zu weit
Ganz egal wohin es mich treibt
Glaub mir
Es wird nie anders sein
Niemals

(переклад)

Я всюди був вдома
Але вдома ніде
Іноді я навіть не знаю
Де я зараз
Коли горить страх сцени
Я забуваю біль
що я відчуваю
Коли я мало не помру від туги за домом
Іноді я сиджу там напівмертвий
Я просто відчуваю себе порожнім
Думаю, я більше не можу
Я потайки витираю сльози —
Тому що я знаю
Я просто рок-н-рольний ковбой
І я ніколи не хотів бути кимось іншим
За це я пройду через пекло
Жоден шлях для мене не надто далекий
Неважливо, куди мене це заведе
Повністю вологий до шкіри
Гітара в руці
Посмішка на твоєму обличчі
мені так добре
Коли я на сцені
побачити свої запальнички
У мене мурашки по шкірі
Як у перший раз
Іноді я бажаю
Час стоїть на місці
Закрий очі
Але вона незабаром зникне
У мене немає вибору, тому що я маю рухатися далі
Тому що я знаю
Я просто рок-н-рольний ковбой
І я ніколи не хотів бути кимось іншим
За це я пройду через пекло
Жоден шлях для мене не надто далекий
Неважливо, куди мене це заведе
Повір мені
Ніколи не буде інакше
Ніколи