Переклад тексту пісні Письмо из Магадана в Москву - Вадим Козин

Письмо из Магадана в Москву (оригінал)

Давно-давно я с вами не был вместе,
И вы, конечно, вспомнив про меня,
Рукой махнёте — никаких известий,
Он где-то очень далеко, друзья.
Не верьте злому этому навету,
Прервите тот надуманный рассказ.
Такого края не было и нету,
А если был, то задолго до нас.
И кто бывал когда-то в этом крае,
Тот не узнал бы нынче этих мест —
Огнями строек небо озаряя,
Растут посёлки новые окрест.
И от Москвы до нас гораздо ближе,
Чем было раньше.
Мы тут, как и вы,
Живём и любим, трудимся и дышим
Одним и тем же воздухом Москвы.
У нас зима в свои права вступила,
Такая, что и рассказать нельзя.
Вот так мы и живём, а то, что было,
Давно ушло в историю, друзья.

(переклад)

Давно-давно я з вами не був разом,
І ви, звичайно, згадавши про мене,
Рукою махнете - ніяких звісток,
Він десь дуже далеко, друзі.
Не вірте злому цьому наклепу,
Перервіть ту надуману розповідь.
Такого краю не було і немає,
А якщо був, то задовго до нас.
І хто бував колись у цьому краї,
Той не пізнав би нині цих місць —
Вогнями будівництв небо осяючи,
Зростають селища нові навколишні.
І від Москви до нас набагато ближче,
Чим було раніше.
Ми тут, як і ви,
Живемо і любимо, працюємо і дихаємо
Одним і тим самим повітрям Москви.
У нас зима у свої права вступила,
Така, що й розказати не можна.
Ось так ми і живемо, а то, що було,
Давно пішло в історію, друзі.