Переклад тексту пісні Love You Till Tuesday - David Bowie

Love You Till Tuesday (оригінал)

Just look through your window, look who sits outside
Little me is waiting, standing through the night
When you walk out through your door I’ll wave my flag and shout
Ohh, beautiful baby
My burning desire started on Sunday
Give me your heart and I’ll love you till Tuesday
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Who’s that hiding in the apple tree, clinging to a branch
Don’t be afraid it’s only me, hoping for a little romance
If you lie beneath my shade, I’ll keep you nice and cool
Ohh, beautiful baby
I was very lonely till I met you on Sunday
My passion’s never-ending and I’ll love you till Tuesday
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Let the wind blow through your hair, be nice to the big blue sea
Don’t be afraid of the man in the moon, because it’s only me I shall always watch you until my love runs dry
Ohh, beautiful baby
My heart’s aflame, I’ll love you till Tuesday
My head’s in a whirl and I’ll love you till Tuesday
Love, love, love, love you till Tuesday
Love, love, love, love you till Tuesday
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Well, I might stretch it till Wednesday

(переклад)

Просто подивіться у своє вікно, подивіться, хто сидить надворі
Маленький я чекає, стою всю ніч
Коли ви вийдете через свої двері, я буду махати прапором і кричати
Ой, гарне дитинко
Моє пекуче бажання виникло в неділю
Віддай мені своє серце, і я буду любити тебе до вівторка
Da da da da dum
Da da da da dum
Da da da da dum
Da da da da dum
Хто це ховається в яблуні, чіпляється за гілку
Не бійтеся, що це тільки я, сподіваюся на маленьку романтику
Якщо ти лежиш під моїм тінню, я буду тримати тебе добре й прохолодно
Ой, гарне дитинко
Мені було дуже самотньо, поки я не зустрів тебе в неділю
Моя пристрасть нескінченна, і я буду любити тебе до вівторка
Da da da da dum
Da da da da dum
Da da da da dum
Da da da da dum
Da da da da dum
Da da da da dum
Da da da da dum
Нехай вітер віє крізь твоє волосся, будь ласкавий до великого синього моря
Не бійся чоловіка на місяці, тому що це тільки я я завжди буду спостерігати за тобою, поки моя любов не висохне
Ой, гарне дитинко
Моє серце палає, я буду любити тебе до вівторка
Моя голова крутиться, і я буду любити тебе до вівторка
Люблю, люблю, люблю, люблю тебе до вівторка
Люблю, люблю, люблю, люблю тебе до вівторка
Da da da da dum
Da da da da dum
Da da da da dum
Da da da da dum
Da da da da dum
Da da da da dum
Da da da da dum
Da da da da dum
Da da da da dum
Da da da da dum
Da da da da dum
Ну, я можу розтягнути до середи