Переклад тексту пісні Be Somebody - Thousand Foot Krutch, Trevor McNevan, Joel Bruyere

Be Somebody (оригінал)

I’m just the boy inside the man,
Not exactly who you think I am Trying to trace my steps back here again,
so many times
I’m just a speck inside your head,
You came and made me who I am
I remember where it all began,
So clearly
I feel a million miles away,
Still you connect me in your way
And you created me,
Something I would’ve never seen
When I can only see the floor,
You made my window a door
So when they say they don’t believe,
I hope that they see you and me After all the lights go down,
I’m just the words you are the sound
A strange type of chemistry,
How you’ve become a part of me And when I sit alone at night,
Your thoughts burn through me like a fire
You’re the only one who knows,
Who I really man
REFRAIN:
We all wanna be somebody,
We just need a taste of who we are
We all wanna be somebody,
We’re willing to go but not that far
And we’re all see though,
Just like glass
And we can shatter
Just as fast
That light’s been burned out for a while,
I still see it every time I pass
It was lost in the coldnesse of my mind,
Behind a box of reasons why
I never doubted it was there,
Just took a little time to find
And even When
I feel a million miles away,
Still you connect me in your way
And you creted me,
Something I would’ve never seen
When I can only see the floor,
You made my window a door
So when they say they don’t believe,
I hope that they see you and me After all the lights go down,
I’m just the words you are the sound
A strange type of chemistry,
How you’ve become a part of me And when I sit alone at night,
Your thoughts burn through me like a fire
You’re the only one who knows,
Who I really am REFRAIN X2
I’m just the boy inside the man,
Not exactly who you think I am Trying to trace my steps back here again,
So many times
When I can only see the floor,
You made my window a door
So when they say they don’t believe,
I hope that they see you and me
(Merci à GOTIKA ooxx pour cettes paroles)

(переклад)

Я просто хлопчик всередині чоловіка,
Не зовсім те, про кого ви думаєте, що я намагаюся простежити свої кроки назад,
так багато разів
Я просто цятка в твоїй голові,
Ти прийшов і зробив мене тим, ким я є
Я пам’ятаю, з чого все почалося,
Так ясно
Я відчуваю мільйон миль,
Все-таки ти пов’язуєш мене по-своєму
І ти створив мене,
Те, чого я ніколи б не побачив
Коли я бачу лише підлогу,
Ти зробив моє вікно дверима
Тож коли вони кажуть, що не вірять,
Я сподіваюся, що вони побачать вас і мене після того, як згаснуть усі вогні,
Я лише слова, які ти є звуком
Дивний тип хімії,
Як ти став частиною мене І коли я сиджу сам вночі,
Твої думки горять крізь мене, як вогонь
Ти єдиний, хто знає,
Хто я насправді чоловік
приспів:
Ми всі хочемо бути кимось,
Нам просто потрібно усвідомити, хто ми є
Ми всі хочемо бути кимось,
Ми готові піти, але не так далеко
І ми всі бачимо,
Так само, як скло
І ми можемо розбити
Так само швидко
Це світло згасло на деякий час,
Я досі бачу це щораз, коли проходжу
Воно загубилося в холоді мого розуму,
За коробкою причин, чому
Я ніколи не сумнівався, що він там,
Просто знайшовся трохи часу
І навіть Коли
Я відчуваю мільйон миль,
Все-таки ти пов’язуєш мене по-своєму
І ти створив мене,
Те, чого я ніколи б не побачив
Коли я бачу лише підлогу,
Ти зробив моє вікно дверима
Тож коли вони кажуть, що не вірять,
Я сподіваюся, що вони побачать вас і мене після того, як згаснуть усі вогні,
Я лише слова, які ти є звуком
Дивний тип хімії,
Як ти став частиною мене І коли я сиджу сам вночі,
Твої думки горять крізь мене, як вогонь
Ти єдиний, хто знає,
Хто я насправді REFRAIN X2
Я просто хлопчик всередині чоловіка,
Не зовсім те, про кого ви думаєте, що я намагаюся простежити свої кроки назад,
Так багато разів
Коли я бачу лише підлогу,
Ти зробив моє вікно дверима
Тож коли вони кажуть, що не вірять,
Я сподіваюся, що вони побачать вас і мене
(Merci à GOTIKA ooxx pour cettes paroles)