Переклад тексту пісні Goodbye Sam, Hello Samantha - Cliff Richard

Goodbye Sam, Hello Samantha (оригінал)

Goodbye Sam hello Samantha
Goodbye Sam hello Samantha
Sam
I’m leavin’the gang
so don’t come around for me on Sunday.
Joe
I want you to know
I’ll have to skip the game on Monday.
Had a whole lot of fun
but now the time has come
I need the sweet touch of a woman’s love.
Goodbye Sam hello Samantha
goodbye Joe hello Joanne.
suddenly need a new kind of company
someone to love me.
Goodbye Sam hello Samantha
goodbye Lou hello Louise.
From today there’ll be new games
for me to play
so good luck and goodbye Sam.
Guys you ought-a get wise
there’s more to the world than pool and fishin'.
easy ridin’is fine
but look around see what you’re missin'.
girls are waitin’in line
and now has come the time
I’m goin’out and I’m gonna get me some.

(переклад)

Прощавай, Сем, привіт Саманта
Прощавай, Сем, привіт Саманта
Сем
Я покидаю банду
тому не приходьте до мене в неділю.
Джо
Я хочу, щоб ти знав
Мені доведеться пропустити гру в понеділок.
Було дуже весело
але зараз настав час
Мені потрібен солодкий дотик жіночої любові.
Прощавай, Сем, привіт Саманта
до побачення, Джо, привіт Джоан.
раптом потрібна компанія нового типу
хтось мене любить.
Прощавай, Сем, привіт Саманта
до побачення, Лу, привіт Луїза.
Від сьогодні з’являться нові ігри
щоб я грав
тож удачі й до побачення, Сем.
Хлопці, ви повинні стати мудрими
у світі є щось більше, ніж басейн і рибалка.
легка їзда добре
але подивіться навколо, щоб побачити, що ви пропускаєте.
дівчата стоять у черзі
і ось настав час
Я виходжу, і я принесу собі трохи.