Переклад тексту пісні Witness - 360

Witness (оригінал)

I keep tellin' 'em «As God as my witness
Who I’m runnin' with is none of your business»
'Cause fuck it, I’m the same as you
I can’t wait until I’m free of ya
I keep tellin' 'em «As God as my witness
I’ll be damned if I’ma pray for forgiveness»
'Cause fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
I wish my grandpa could see me now
I wonder, would he be disgusted?
Would he be proud?
It ain’t about the choices that you shouldn’t’ve made
It’s about what you did when could’ve been made
See I’m dancin' with the devil, one foot in the grave
The eyes are windows to your soul, take a look at my pain
It’s all about the risks that you lookin' to take
And fuck what anybody says, yo, it’s good to be brave
Focus on the positives, don’t look at mistakes
I shoulda been a failure if you look at my grades, ayy
Feel that inner zen, in a sense
Innocence is just a lack of inner sense, mmm
I don’t rate success in the numbers I am paid
I rate it from people just tellin' me their lives were saved
Wasn’t the person the media would try to paint
Haters read the headlines, fans read the entire page
«God as my witness
I’ll be damned if I’ma pray for forgiveness»
'Cause fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Yo
There’s a monster growin' in me, and I have to feed it
The last one to go, the others though I have defeated
I’m self-destructive, perhaps I need it
I know deep down I gotta do everything that I can do beat it
I don’t have the key, it’s locked away deep inside
My chest in a place I hate goin' so I have to leave it
I don’t know if I ever can gather the strength
To grab it and face up to it and get my hand to reach it
Every time I just lose my fuckin' mind
Whilst it stands over me again and again and I’m trapped beneath it
So maybe I never can and that’s the reason
I portray this image of a better man when I haven’t been him
It goes back to when I was a child
Life is meant to be all smiles
Instead it took away my innocence, where everything in life
Became negative and ever since it I keep tellin' 'em
«As God as my witness»
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too

(переклад)

Я постійно кажу їм: «Як Бог, як мій свідок
З ким я бігаю, не ваша справа»
Бо я такий же, як ти
Я не можу дочекатися, поки звільнюся від вас
Я постійно кажу їм: «Як Бог, як мій свідок
Будь я проклятий, якщо я буду молитися про прощення»
Бо я такий же, як ти
Ті самі демони, з якими я стикаюся
Той самий Бог, той самий голос
Той самий шепіт мені на вухо
До біса, я такий самий, як ти
Ті самі демони, з якими я стикаюся
Я хотів би, щоб мій дідусь міг бачити мене зараз
Цікаво, чи було б йому огида?
Чи пишався б він?
Мова не про вибір, який вам не слід було робити
Це про те, що ви зробили, коли це можна було зробити
Бачиш, я танцюю з дияволом, однією ногою в могилі
Очі – це вікна твоєї душі, поглянь на мій біль
Це все про ризики, на які ви хочете піти
І до біса, що хтось каже, йо, добре бути сміливим
Зосередьтеся на плюсах, не дивіться на помилки
Я мав бути провалом, якщо ви подивитеся на мої оцінки, ага
У певному сенсі відчуйте цей внутрішній дзен
Невинність — це лиш відсутність внутрішнього почуття, ммм
Я не оцінюю успіх у числах, які мені оплачують
Я оцінюю це від людей, які просто сказали мені , що їхнє життя було врятовано
Це була не та людина, яку ЗМІ намагалися б намалювати
Хейтери читають заголовки, фанати читають всю сторінку
«Бог як мій свідок
Будь я проклятий, якщо я буду молитися про прощення»
Бо я такий же, як ти
Ті самі демони, з якими я стикаюся
Той самий Бог, той самий голос
Той самий шепіт мені на вухо
До біса, я такий самий, як ти
Ті самі демони, з якими я стикаюся
Той самий Бог, той самий голос
Той самий шепіт мені на вухо
До біса, я такий самий, як ти
Ті самі демони, з якими я стикаюся
Йо
У мені росте чудовисько, і я мушу його годувати
Останній пішов, а інших я переміг
Я саморуйнівна, можливо, мені це потрібно
У глибині душі я знаю, що маю робити все, що можу, щоб перемогти
Я не маю ключа, він замкнений глибоко всередині
Моя грудь у місці, куди я ненавиджу ходити, тому я змушений залишити його
Не знаю, чи зможу я колись набратися сил
Щоб схопити й і обличчям до його і дотягнути мою руку до нього
Щоразу я просто втрачаю розум
Поки воно знову і знову стоїть наді мною, і я в пастці під ним
Тож, можливо, я ніколи не зможу, і це причина
Я зображаю цей образ кращої людини, коли не був ним
Це походить із коли я був дитиною
Життя покликане — це все усмішки
Натомість це забрало мою невинність, де все в житті
Став негативним, і з тих пір я продовжую їм говорити
«Бог як мій свідок»
Той самий Бог, той самий голос
Той самий шепіт мені на вухо
До біса, я такий самий, як ти
Ті самі демони, з якими я стикаюся
Той самий Бог, той самий голос
Той самий шепіт мені на вухо
До біса, я такий самий, як ти
Ті самі демони, з якими я стикаюся