Переклад тексту пісні Price Of Fame - 360, Gossling

Price Of Fame (оригінал)

Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of fame?
Yeah
Yo, what’s attracting people to the life of fame?
The nights away binging, getting blind for days
Would you expect a tidal wave of guys
All disguised as mates to try to take a slice of that pie you made?
When you’re famous, you’re the person people like to hate
Are you prepared for all the rumours and the lies they say?
Yo, looking back at life, I’d never thought I’d go this far
Yo, I’m just thankful people welcomed me with open arms
All these new friends and people that I hope to trust
Try to take advantage, got me thinking what their motives are?
Girl, if the light’s on, on your iPod
And it’s my songs then drive on 'cause a fan is not what I want
Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of—
Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of fame?
What’s the price of
Fame, fame, fame, fame, fam
Fame, fame, fame, what’s the price of fame?
Yeah
Imagine it, never thought I’d be havin' it
Keep belief and be confident, but stay away from that arrogance
Yeah, I’m cashing in, that ain’t what’ll bring happiness
And I’m lucky, making a living off of this music, that’s what my passion is
I could go and buy a crazy fresh Mercedes-Benz
But I would rather help my mates in debt and pay their rent
Yo, I could make a trip to ATMs at 8AM
After I’ve been placing bets and partying for days on end
But what’ll happen if I never see the same success?
Yo, in the schemes of things, I think there’s better ways to spend
When I was young, I saw my grandpa get laid to rest
And what I’ve got, I’d trade it in, if I could see his face again
Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of—
What’s the price of fame?
What’s the price of fame?
What’s the price of fame?
Fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame, what’s the price of
Fame, cars, lights stay on you
Cameras flashing for you
I’d trade it all on the way
To happiness, what’s the price of fame
Ain’t about all the money made
What’s the price of fame?
Think about what you wanna pay
Ain’t about all the money made
Think about what you wanna pay

(переклад)

Слава, автомобілі, вогні залишаються на вас
Для вас блимають камери
По дорозі я б проміняв усе це
Щастя, яка ціна слави?
Ага
Йо, що приваблює людей у ​​славному житті?
Ночі напроти насичені, осліпаючи на дні
Чи очікуєте ви припливної хвилі хлопців
Усі переодягнені в товаришів, щоб спробувати відібрати шматочок того пирога, який ви зробили?
Коли ви відомі, ви та людина, яку люди люблять ненавидіти
Ви готові до всіх чуток і брехні, яку вони говорять?
Озираючись назад на життя, я ніколи не думав, що зайду так далеко
Я просто вдячний людям, що зустріли мене з розпростертими обіймами
Усі ці нові друзі та люди, яким я сподіваюся довіряти
Спробуйте скористатись перевагою, я задумався, які їхні мотиви?
Дівчинка, якщо світло горить, на вашому iPod
І це мої пісні потім продовжують, тому що я не хочу фанати
Слава, автомобілі, вогні залишаються на вас
Для вас блимають камери
По дорозі я б проміняв усе це
Щастя, яка ціна —
Слава, автомобілі, вогні залишаються на вас
Для вас блимають камери
По дорозі я б проміняв усе це
Щастя, яка ціна слави?
Яка ціна
Слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава, яка ціна слави?
Ага
Уявіть це, ніколи не думав, що у мене це буде
Зберігайте віру та будьте впевнені, але тримайтеся подалі від цієї зарозумілості
Так, я заробляю гроші, це не те, що принесе щастя
І мені пощастило, я заробляю на життя цією музикою, це моя пристрасть
Я міг би піти й купити божевільний свіжий Mercedes-Benz
Але я б краще допомагав своїм товаришам у боргах і сплачував би їм оренду
Так, я могла б поїхати до банкоматів о 8 ранку
Після того, як я робив ставки й гуляв кілька днів поспіль
Але що станеться, якщо я ніколи не побачу такого успіху?
Так, у схемах речей, я вважаю, що є кращі способи витрачати
Коли я був молодим, я бачив, як мій дідусь відпочивав
І те, що у мене є, я б проміняв, якби знову побачив його обличчя
Слава, автомобілі, вогні залишаються на вас
Для вас блимають камери
По дорозі я б проміняв усе це
Щастя, яка ціна —
Яка ціна слави?
Яка ціна слави?
Яка ціна слави?
Слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава, яка ціна
Слава, автомобілі, вогні залишаються на вас
Для вас блимають камери
По дорозі я б проміняв усе це
Щастя, яка ціна слави
Йдеться не про всі зароблені гроші
Яка ціна слави?
Подумайте, що ви хочете заплатити
Йдеться не про всі зароблені гроші
Подумайте, що ви хочете заплатити