Переклад тексту пісні Boys Like You - 360, Gossling

Boys Like You (оригінал)

Oi, yeah, ay yo
I mean it, I mean it, I ain’t trying to play around
I need it, I need it, you can probably see it
You’ll probably think I’m gonna rip your heart to pieces
Get you in the sheets, and hit it up and leave ya
Believe it, believe me, you are gonna say my reputation precedes me
But you gotta be fair
Though you might’ve heard about the numbers that I sleep with
That’s not all I am but at least there ain’t no secrets
Mama always told me poppa always warned me don’t hang around boys like you
Teacher always taught me never to be naughty don’t mess around with boys like
you
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position with you
Ay yo you’ve heard about me right
You knowin' that my rep’s renowned
Your friends will tell you stay away because I’ve slept around
That’s how it works though, the word’ll get around
Back in the day it didn’t faze me though,
But lately it has kept me down
And though I brought it on myself
But I ain’t mad about it
I kept count, but why the fuck did I brag about it
And I’ll admit it though my rep is deserved
But I’ll be real I want to kill it, though cause having that rep is a curse
My last girl cheated on me with a close friend
That’s two relationships, I had to watch them both end
But see it messed with me, the two people I trusted most
I could shrug it off on drunkenness, but fuck them both
See that switched something inside of me
A beast came alive in me and started just eating away the pride in me
Because we’re known to make mistakes and I’ve grown to make a change
I was different back then but now I ain’t the same
Mama always told me poppa always warned me don’t hang around boys like you
Teacher always taught me never to be naughty don’t mess around with boys like
you
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position with you
I mean it, I mean it, I ain’t trying to play around
I need it, I need it, you can probably see it
You’ll probably think I’m gonna rip your heart to pieces
Get you in the sheets and hit it up and leave ya
Believe it, believe me, you are gonna say my reputation precedes me
But you gotta be fair
Through you might’ve heard about the numbers that I sleep with
Yeah that may be true but it’s you I wanna be with
Mama always told me poppa always warned me don’t hang around boys like you
Teacher always taught me never to be naughty don’t mess around with boys like
you
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position
If I had have listened wouldn’t be in this position with you

(переклад)

Ой, так, ай йо
Я серчу на увазі, я важу на увазі, я не намагаюся гратися
Мені це потрібно, мені це потрібно, ви, напевно, це бачите
Ви, напевно, подумаєте, що я розірву ваше серце на шматки
Візьміть себе в аркуші, натисніть на це і покиньте вас
Повірте, повірте, ви скажете, що моя репутація випереджає мене
Але ви повинні бути чесними
Хоча ви, можливо, чули про числа, з якими я сплю
Це не все, що я але принаймні, не таємниць
Мама завжди говорила мені, що тато завжди попереджав, що я не гуляй із такими хлопцями, як ти
Вчитель завжди вчив мене ніколи не бути пустувати, не возитися з такими хлопцями, як
ви
Якби я послухав, не був би у цій позиції
Якби я послухав, не був би у цій позиції
Якби я послухав, не був би у цій позиції
Якби я послухав, не був би в цій ситуації з вами
Так, ви чули про мене
Ви знаєте, що мій представник відомий
Твої друзі скажуть тобі триматися подалі, бо я спав
Ось як це працює, це слово буде звучати
Раніше це мене не хвилювало,
Але останнім часом це стримувало мене
І хоча я навів це на самому
Але я не злюсь через це
Я підраховував, але навіщо, біса, я вихвалявся цим
І я визнаю це, хоча моя репутація заслужена
Але я буду справжній, я хочу вбити його, хоча тому, що такий представник — прокляття
Моя остання дівчина зрадила мені з близьким другом
Це два стосунки, мені доводилося спостерігати, як вони обидва закінчуються
Але подивіться, що це зіпсувало мене, двох людей, яким я довіряв найбільше
Я міг би відкинутися від пияцтва, але до біса їх обох
Бачиш, це змінило щось у мені
Звір ожив у мені і почав просто з’їдати в мені гордість
Тому що, як відомо, ми робимо помилки, а я виріс вносити зміни
Тоді я був іншим, а тепер — не той
Мама завжди говорила мені, що тато завжди попереджав, що я не гуляй із такими хлопцями, як ти
Вчитель завжди вчив мене ніколи не бути пустувати, не возитися з такими хлопцями, як
ви
Якби я послухав, не був би у цій позиції
Якби я послухав, не був би у цій позиції
Якби я послухав, не був би у цій позиції
Якби я послухав, не був би в цій ситуації з вами
Я серчу на увазі, я важу на увазі, я не намагаюся гратися
Мені це потрібно, мені це потрібно, ви, напевно, це бачите
Ви, напевно, подумаєте, що я розірву ваше серце на шматки
Візьміть себе в аркуші, залиште їх
Повірте, повірте, ви скажете, що моя репутація випереджає мене
Але ви повинні бути чесними
Можливо, ви чули про числа, з якими я сплю
Так, можливо, це правда, але я хочу бути з тобою
Мама завжди говорила мені, що тато завжди попереджав, що я не гуляй із такими хлопцями, як ти
Вчитель завжди вчив мене ніколи не бути пустувати, не возитися з такими хлопцями, як
ви
Якби я послухав, не був би у цій позиції
Якби я послухав, не був би у цій позиції
Якби я послухав, не був би у цій позиції
Якби я послухав, не був би в цій ситуації з вами