Переклад тексту пісні Early Warning - 360

Early Warning (оригінал)

You started having these migraines at a ripe age
Doctor gave you codeine just to ease a slight pain
Started crippling you by the age of 14
So the doctor decided to give you morphine
That was the first time you tasted what the high was like
Your brain was so fragile you weren’t in your right mind
We never understood that when you used to have it
We were seeing the beginnings of a future addict
And thats a honest mistake the doctor had made
He only meant to help you in a positive way
And pointing fingers in this whole shit is not going change
That we all awoken a demon that was locked in a cage
I know the drug way of life is a lonely one
I hate that it went and attracted both of us
And opiates is so hard to overcome
Playing Russian roulette with a needle is a loaded gun
Early warnings never come
Life is good when we were young
Just like the early morning sun
We will rise up
Life is good when we were young
We didn’t know you were getting bullied everyday
Tortured, but wasn’t strong enough to ever say
School is such a tender age it moulds you in every way
Forms in forever shapes your mental state
After copping more abuse from the friends you made
All you wanted was to get some fucking better mates
So when your head would ache, you just medicate
Now you found a better way to get away from any pain
So while you crying and lying in your bed awake
You know when the doc injects your veins it’ll set you straight
We didn’t know because you didn’t have to ever chase
Saying you got a migraines would take you to a better place
Yo, this shit is going overboard
Too deep for me to help you stay afloat at all
All we’ve got left is hope so we hope for more
Because having false hope is better than not having hope at all
Theres a day I can’t wipe from my memory though
Like a episode of my life that im forgetting to close
He was done from life from ready to go
Ready to hang his head in shame but at the end of a rope
His addiction has ruined everything though
Pushed away all his family and friends that he knows
We could of helped but he was too ashamed to let us all know
We thought he found us annoying so we left him alone
For some reason Mum and Dad was sensing it though
Their instinct kicked in so they went to his home
He was trying to get clean so he went at it alone
So many downers he would of ended up dead on his own (yeah)
I got a call that made me burst into tears
I never heard my Dad cry and it hurt me to hear
Told him it was a blessing it could be worse than it is
Bring him home to those that love him for the person he is

(переклад)

У вас почалися ці мігрені в зрілому віці
Лікар дав вам кодеїн, щоб полегшити легкий біль
Почав калічити вас у 14 років
Тому лікар вирішив дати вам морфін
Це був перший раз, коли ти скуштував, що таке кайф
Ваш мозок був настільки крихким, що ви були не в своєму розумі
Ми ніколи цього не розуміли, коли у вас це було
Ми бачили початок майбутнього наркомана
І це чесна помилка лікаря
Він хотів допомогти вам лише позитивним чином
І вказувати пальцем на це лайно не зміниться
Що ми всі розбудили демона, який був замкнений у клітці
Я знаю, що спосіб життя наркотиків — це самотній спосіб життя
Я ненавиджу, що це пройшло і привабило нас обох
А опіати так важко подолати
Грати в російську рулетку з голкою — це заряджена зброя
Ранні попередження ніколи не надходять
Життя було гарним, коли ми були молодими
Так само, як ранкове сонце
Ми піднімемося
Життя було гарним, коли ми були молодими
Ми не знали, що над тобою знущаються щодня
Замучений, але не був достатньо сильний, щоб коли сказати
Школа — це настільки ніжний вік, що формує вас у всіх відношеннях
Форми назавжди формують ваш психічний стан
Після того, як ви зловите більше зловживань з боку ваших друзів
Все, що ти хотів, — це знайти кращих друзів
Тож коли у вас болить голова, ви просто приймаєте ліки
Тепер ви знайшли кращий спосіб позбутися болю
Отже, поки ви плачете і лежите у своєму ліжку не спите
Ви знаєте, коли лікар введе вам у вени, це виправить вас
Ми не знали, тому що вам не доводилося ніколи гнатися
Сказавши, що у вас мігрень, ви перейдете в краще місце
Ой, це лайно виходить за борт
Занадто глибоко для мене, щоб допомагати вам взагалі залишатися на плаву
У нас залишилася лише надія, тож ми сподіваємося на більше
Тому що мати помилкову надію краще, ніж не мати надії взагалі
Проте є день, який я не можу стерти з пам’яті
Як епізод мого життя, який я забув закрити
Він закінчився з життя
Готовий повісити голову від сорому, але на кінець мотузки
Але його залежність зіпсувала все
Відштовхнув всю свою родину та друзів, яких він знає
Ми могли допомогти, але йому було надто соромно повідомити нас всім
Ми подумали, що він вважав нас дратуючими, тому ми залишили його в спокої
Але чомусь мама і тато це відчували
У них спрацював інстинкт, тому вони пішли до нього додому
Він намагався очиститися, тому зайнявся сам
Так багато невдах, що він закінчив би сам по собі (так)
Мені зателефонували, і я розплакався
Я ніколи не чув, щоб батько плакав, і мені було боляче чути
Сказав йому, що це благословення, що може бути гірше, ніж є
Принесіть його додому до тих, хто любить його таким, яким він є