Переклад тексту пісні Drugs - 360

Drugs (оригінал)

Straight out of the bottle shop, I’m just a hitman with one target
The worst killer in history, love carnage
You know when I’m around it becomes darker
But it’s worse when I’m not 'cause it’s much harder
You wouldn’t even know when you run past me
Though many face God you won’t unmask me
If you wanna know then just ask me
One minute a dumb bastard then suddenly I’m
You a masochist, no breaking jaws
You know it’s gonna hurt but you take some more
How can you stop a killer who doesn’t break the law?
Mind control, you can fight it but I’ll make you poor
My spirit’s gonna end up breakin' yours
There’s no money but you wanna save some more
Every week though I’m gonna take it all
'Cause no one loves me like the
Drugs used to, oo-
Oo-oo-oo, no-o-oh
Said no-o-oh
'Cause no one loves me like the
Drugs used to, oo-
Oo-oo-oo, no-o-oh
Said no-o-oh (said no-o-oh)
Yo, I’m here to take a spirit though I’m not a distiller
Got the right shots if you wanted a killer
Yo, I’m positive, I’m not an optimist
I’ma leave you more broken than my promises
Genie in a bottle with no wishes as all (wishes at all)
The only wish you get is you wishin' for more (woo)
Cheers and booze at the same time (same time)
Ayy, every victim I have made blind (made blind)
Ayy, sucker punch and you swallow it
Another cup then I promise it’ll heal
Half-full, don’t stop until it’s filled, yeah
'Cause no one loves me like the
Drugs used to, oo-
Oo-oo-oo, no-o-oh
Said no-o-oh
'Cause no one loves me like the
Drugs used to, oo-
Oo-oo-oo, no-o-oh
Said no-o-oh (said no-o-oh)
Shots in the morning, keep it going
Shots through the evening, stay lonely
Another day gone and we ain’t notice
Oo-o-oo-oh yeah
Shots in the morning stay flowin'
Shots through the evening, chain-smoking
Another day gone and we ain’t notice
Oo-o-oo-oh yeah
I give it up to find
There was just too much to lose
Now there’s a lot of fans of mine
That can love me just like you
How many lives will I kill today?
A storm is brewin', bound to see people hurt
I pretend I’m gonna take your guilt away
But all I do is make it even worse
I’m everywhere from reflections of any wine glass
To the echoes of emptiness where you hide flasks
Destruction perfected into a fine art
Justice would kill me instead of sitting behind bars
No one loves me like the
Drugs used to, oo-
Oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo
No one love me like the
Drugs used to
No one love me like the
Drugs used to

Drugs (переклад)

Прямо з магазину пляшок я просто вбивця з однією ціллю
Найстрашніший вбивця в історії, любовна бійня
Ви знаєте, коли я поруч, стає темніше
Але гірше, коли мене немає, бо це набагато важче
Ти б навіть не дізнався, коли пробіжиш повз мене
Хоча багато хто стикається з Богом, ти не розкриєш мене
Якщо ви хочете знати, просто запитайте мене
Одну хвилину тупий виродок, а потім раптом я
Ти мазохіст, у тебе не зламані щелепи
Ви знаєте, що це буде боляче, але ви візьмете ще трохи
Як зупинити вбивцю, який не порушує закон?
Контроль над розумом, ти можеш боротися з цим, але я зроблю тебе бідним
Мій дух у підсумку зламає твій
Грошей немає, але ви хочете ще трохи заощадити
Щотижня я буду приймати все це
Бо ніхто мене так не любить
Раніше наркотики, оо-
О-о-о-о, ні-о-о
Сказав ні-о-о
Бо ніхто мене так не любить
Раніше наркотики, оо-
О-о-о-о, ні-о-о
Сказав ні-о-о (сказав ні-о-о)
Ой, я тут, щоб випити духу, хоча я не винокур
Отримайте правильні кадри, якщо бажали вбивцю
Так, я впевнений, я не оптиміст
Я залишу вас розбитим більше, ніж мої обіцянки
Джин у пляшці без бажань, як всі (бажання взагалі)
Єдине бажання, яке ви отримуєте, — це бажання більше (вуу)
Привітання й випивка водночас (одночасно)
Ой, кожна жертва, яку я осліпила (осліпила)
Ой, лох, і ти його проковтнеш
Ще одну чашку, то я обіцяю, що вона заживе
Наполовину заповнений, не зупиняйтеся, поки він не буде заповнений, так
Бо ніхто мене так не любить
Раніше наркотики, оо-
О-о-о-о, ні-о-о
Сказав ні-о-о
Бо ніхто мене так не любить
Раніше наркотики, оо-
О-о-о-о, ні-о-о
Сказав ні-о-о (сказав ні-о-о)
Постріли вранці, так тримати
Постріли до вечора, залишайся самотнім
Минув ще один день, а ми не помітили
О-о-о-о так
Постріли вранці залишаються плавними
Постріли через вечір, ланцюг куріння
Минув ще один день, а ми не помітили
О-о-о-о так
Я відмовляюся від нього, щоб знайти
Забагато можна було втратити
Тепер у мене багато шанувальників
Це може любити мене так само, як і ти
Скільки життів я вб’ю сьогодні?
Назріває буря, неодмінно побачивши, що люди постраждають
Я вдаю, що зніму твою провину
Але все, що я роблю — це ще гірше
Я скрізь від відблисків будь-якого келиха
До відлуння порожнечі, де ви ховаєте фляги
Знищення досконало в образотворче мистецтво
Справедливість вбила б мене, замість того, щоб сидіти за ґратами
Ніхто мене не любить так
Раніше наркотики, оо-
Ооооооо
Оооооооооооооооо
Ніхто мене не любить так
Наркотики звикли
Ніхто мене не любить так
Наркотики звикли