Переклад тексту пісні Hope You Don't Mind - 360, N'fa

Hope You Don't Mind (оригінал)

I’ma get on my sort of emo shit on this one
Gonna vent a little
I hope you don’t mind
Yeah, listen
I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
And can I let it all out?
See I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
(yo)
Yeah
Ayo, I wish I had a time machine
To change the way that my mind perceives everything my eyes have seen
And make me look at life through a wider screen
It ain’t what you might believe’s happening behind the scenes
I treat the beat like an X-ray, press play
Lookin' inside, the best way to express pain
Fucking up is becoming something I’m used to
But sometimes to find yourself you gotta lose you
To those listening sorry for being emo
But fuck what the doctor says, this is what I need though
Yeah, and so I’m walking into that cloud
Where it has to hurt just to bring you back down
Almost became addicted to the painkillers
'Cause without that feeling, yo, the pain’s killer
You’d think having a near death experience’d
Make a smart person take their life more serious
From nearly dying to feeling so enlightened
To nearly crying and feeling only frightened
Releasing this is hard, yo, it fuckin' hurts a bit
It’s the only way I know how to come to terms wit' it
And this is Matt here, I’m giving you the real me
I just hope that you can feel me
And I know you’re probably thinking I should keep it to myself
But I can’t, yo, I need it 'cause it helps
I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
So I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
Yeah
And with the partyin', I think I needa settle down
To be real, I’m getting a little messy now
A few drinks and I’m stressing out
In another state, looking for my own mum to come and get me out
I got no idea when I’m coming home
And all I want is to be left the fuck alone
I’m only being real, the depression comes and goes
Ignore it, 'cause tonight there is yet another show
Looking in the mirror like, «What the fuck am I staring at?»
Not recognisin' the brutal mess that is staring back
So I’m giving you the deepest shit you’ll ever hear
So if you got time for Matthew then lend an ear
I’m just hoping that I’ve said it clear
If I stay on this path, the end for 360 is gettin' near
I know you’re thinking I should keep it to myself
But I can’t, yo, I need it 'cause it helps
I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
So I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
Yeah
I see my mates like my brothers, yo
I hardly see 'em anymore, the last time was a month ago
They either working or getting in relationships
I should do that too, but, yo, I hate the shit
Don’t get me wrong, yo, I love women
With what I see though, it makes it hard for me to put my trust in 'em
All it takes is one person to fail you
And then you feel like majority will fail too
My insecurities’ll swallow me whole
And, when they arise, yo, I’m not in control
They watchin' every move and they move with me
Like, «Look at that dude, '60, that motherfucker’s too skinny»
I can handle friends tellin' me I’m underweight
But, from a stranger, it’s something that I fucking hate
I know you’re unaware that shit’s a low blow
But you feel the need to tell me like you think I don’t know?
No, that’s rude, find a bridge and jump off
And if I tell you to fuck off then fuck off
That’s not being immature about it
That’s me admitting I’m insecure about it
And yo I’m sorry if I’m seemin' insane
But I wrote this while I was at the peak of the pain
But now it’s got me thinking I should keep it to myself
But I can’t, yo, I need it 'cause it helps
I hope you don’t mind if I spill my pain (I hope you don’t mind)
The longer that I don’ts like I’m goin' insane (like I’m goin' insane)
Can I let it all out?
Can I let it all out?
(let it all out, yeah)
So I hope you don’t mind if I spill my pain
The longer that I don’ts like I’m goin' insane
Can I let it all out?
Can I let it all out?
(let it all out, yeah)
Yeah

(переклад)

Я відчуваю своє своє емоційне лайно на це
Трохи вихлопнусь
Сподіваюся, ви не проти
Так, слухай
Сподіваюся, ви не заперечуєте, якщо я проллю свій біль
Чим довше мені не подобається, я збожеволію
Чи можу я випустити все це?
І чи можу я випустити все це?
Сподіваюся, ви не заперечуєте, якщо я проллю свій біль
Чим довше мені не подобається, я збожеволію
Чи можу я випустити все це?
Чи можу я випустити все це?
(йо)
Ага
Айо, я б хотів, щоб у мене була машина часу
Щоб змінити те, як мій розум сприймає все, що бачили мої очі
І змусьте мене поглянути на життя на ширший екран
Це не те, що ви можете повірити, що відбувається за лаштунками
Я ставлюся до ритму як до рентгенівського знімка, натисніть кнопку відтворення
Дивлячись усередину, найкращий спосіб виразити біль
Я звик до траха
Але іноді, щоб знайти себе, потрібно втратити себе
Тим, хто слухає, вибачте за те, що я емо
Але до біса, що лікар каже, це те, що мені потрібно
Так, і я заходжу в цю хмару
Там, де має заболіти, щоб повернути вас назад
Майже пристрастився до знеболюючих
Бо без цього відчуття, ой, біль вбиває
Можна подумати, що ви пережили майже смерть
Зробіть розумну людину серйознішою
Від майже смерті до почуття такого просвітленого
Майже не плакати й відчувати лише страх
Випускати це важко, йо, це в біса трошки боляче
Це єдиний спосіб, яким я знаю, як змиритися з цим
А це Метт, я даю тобі справжнього себе
Я просто сподіваюся, що ви відчуєте мене
І я знаю, що ви, напевно, думаєте, що я повинен тримати це при собі
Але я не можу, йо, мені це потрібно, бо це допомагає
Сподіваюся, ви не заперечуєте, якщо я проллю свій біль
Чим довше мені не подобається, я збожеволію
Чи можу я випустити все це?
Чи можу я випустити все це?
Тож я сподіваюся, ви не проти, якщо я виллю мій біль
Чим довше мені не подобається, я збожеволію
Чи можу я випустити все це?
Чи можу я випустити все це?
Ага
А з вечірками, я думаю, мені потрібно заспокоїтися
Якщо бути справжнім, то зараз я стаю трохи безладним
Кілька напоїв, і я в стресі
В іншому штаті, шукаю власну маму, щоб приїхала й вивезла мене
Я не знаю, коли повернусь додому
І все, чого я бажаю — це залишити мене в спокої
Я лише справжній, депресія приходить і йде
Ігноруйте це, тому що сьогодні ввечері буде ще одне шоу
Дивлячись у дзеркало, наприклад: «На що, чорт ваза, я дивлюсь?»
Не впізнаючи жорстокого безладу, який дивиться назад
Тому я даю вам найглибше лайно, яке ви коли-небудь чули
Тож якщо у вас є час для Метью, то прислухайтеся
Я просто сподіваюся, що я сказав це ясно
Якщо я залишу цім шляхом, кінець 360 наближається
Я знаю, що ти думаєш, що я повинен тримати це при собі
Але я не можу, йо, мені це потрібно, бо це допомагає
Сподіваюся, ви не заперечуєте, якщо я проллю свій біль
Чим довше мені не подобається, я збожеволію
Чи можу я випустити все це?
Чи можу я випустити все це?
Тож я сподіваюся, ви не проти, якщо я виллю мій біль
Чим довше мені не подобається, я збожеволію
Чи можу я випустити все це?
Чи можу я випустити все це?
Ага
Я бачу своїх товаришів такими, як мої брати
Я їх майже не бачу, востаннє місяц тому
Вони або працюють, або вступають у стосунки
Я му теж так зробити, але я ненавиджу це лайно
Не зрозумійте мене неправильно, я люблю жінок
Проте з тим, що я бачу, мені важко довіряти їм
Потрібна лише одна людина, щоб підвести вас
І тоді ви відчуваєте, що більшість теж зазнає невдачі
Моя невпевненість поглине мене цілком
А коли вони з’являються, я не контролюю
Вони стежать за кожним рухом і рухаються разом зі мною
Наприклад, «Подивись на того чувака, 60-х років, цей блядь занадто худий»
Я можу впоратися з друзями, які кажуть мені, що у мене недостатня вага
Але від незнайомця це те, що я ненавиджу
Я знаю, що ви не знаєте, що лайно — це низький удар
Але ви відчуваєте потребу сказати мені наче думаєте, що я не знаю?
Ні, це нечемно, знайдіть міст і зістрибніть
І якщо я скажу тобі від’їхати, то від’їдь
Це не є незрілим
Це я визнаю, що не впевнений у цьому
І вибачте, якщо я здається божевільним
Але я написав це, коли був на піку болю
Але тепер я подумав, що я повинен тримати це при собі
Але я не можу, йо, мені це потрібно, бо це допомагає
Сподіваюся, ви не заперечуєте, якщо я проллю свій біль (сподіваюся, ви не проти)
Чим довше мені не подобається, що я збожеволію (як я збожеволію)
Чи можу я випустити все це?
Чи можу я випустити все це?
(нехай це все, так)
Тож я сподіваюся, ви не проти, якщо я виллю мій біль
Чим довше мені не подобається, я збожеволію
Чи можу я випустити все це?
Чи можу я випустити все це?
(нехай це все, так)
Ага