Переклад тексту пісні Miracle in a Costume - 360

Miracle in a Costume (оригінал)

I used to play basketball, that was me every night
I wanted to play college to, yo I’d reach for the sky
Until 18 I caught some disease in my eye, yeah
I had to stop playing, what should I do?
When ball was the only thing I wanted to do
Listen, that forced me to focus on music
Pez sat me down like «bro we can do this»
After hearing that I didn’t need more really
Going half blind made me see more clearly
Yo I’ve learnt to take the good with the bad
I’m half blind yeah but now have a look where I’m at
When something seems to turn negative in life
You can always go and turn it into anything you like
So if it happens just remember every time
Yo a tragedy can always be a blessing in disguise
When you’re on your own, no one’s there for you
When you’re all the way home, there’ll be a miracle in a costume
Yeah uh
When I was young I was attracted to the darkside
I wanted everyone to see me as the hard guy
Walking around with my mates trying to start fights
Hoping they wouldn’t want to cause I can’t fight
Thinking back now that shit could of ended crazy
I’m just glad that situation never faced me
Back then I was thinking you could never change me
What a dickhead, that’s not how my parents raised me
See I wasn’t facing the facts,
Acting crazy, wishing I could take it all back but
It took one of my mates to get stabbed just to realize
This shit wasn’t a game, it was wack
That’s how I wrote so fake so easily
Cause apart of those dudes I could see in me
So if somebody is wanting to fight just swallow your pride and leave it be
And that’s real
When you’re on your own, no one’s there for you
When you’re all the way home, there’ll be a miracle in a costume
Yeah, yeah, uhh
I nearly died in an accident, yeah, and so I wrote this story
It’s funny though how the worst thing to happen,
Probably was the best thing for me
Falling and flying shouldn’t take this long
But thanks to the crash yo I made this song
So now I ain’t afraid to see the day that I die
Because with this I’ll be staying alive (I'll be staying alive)
Yeah, I believe in believing the sky’s the limit
Have a look and you’ll see me up there flying in it
It’s a nice view, sometimes you might lose,
But understand when you fall you can fly too
Don’t let anybody tell you what you can’t do
Don’t let them enter in your head because there aren’t you
And understand you could have anything you want,
If you put the effort in to remember what you’ve got
When you’re on your own, no one’s there for you
When you’re all the way home, there’ll be a miracle in a costume

(переклад)

Я грав у баскетбол, це був я щовечора
Я хотів грати в коледж, а я б тягнувся до неба
До 18 років у мене була якась хвороба в оці, так
Мені довелося припинити грати, що мені робити?
Коли м’яч був єдиним, чим я хотів робити
Послухайте, це змусило мене зосередитися на музиці
Пез посадив мене, сказавши «брате, ми можемо це зробити»
Почувши, що мені більше не потрібно
Напівсліпий я бачив чіткіше
Ой, я навчився сприймати хороше з поганим
Так, я напівсліпий, але тепер подивіться, де я
Коли здається, що в житті щось стає негативним
Ви завжди можете піти і перетворити на все, що завгодно
Тож якщо це станеться, просто пам’ятайте щоразу
Так, трагедія завжди може бути прихованим благословенням
Коли ви самі, нікого немає поруч
Коли ви підете додому, у костюмі станеться чудо
Ага
Коли я був молодим, мене приваблювала темна сторона
Я хотів, щоб усі бачили мене як крутого хлопця
Ходити з друзями, намагаючись почати бійки
Сподіваюся, вони не захочуть бо я не можу битися
Згадуючи зараз, це лайно могло закінчитися божевільним
Я просто радий, що така ситуація зі мною ніколи не стикалася
Тоді я думав, що ти ніколи не зміниш мене
Який дурень, мене батьки не так виховували
Бачиш, я не стикався з фактами,
Поводжу себе божевільним, хотів би, щоб я змогла повернути все назад, але
Одного з моїх товаришів знадобилося, щоб отримати ножові удари, щоби зрозуміти
Це лайно було не грою, це буйно
Ось як я написав так фейк так легко
Бо крім тих хлопців, яких я бачив у собі
Тому якщо хтось бажає сваритися, просто проковтніть свою гордість і залиште її
І це реально
Коли ви самі, нікого немає поруч
Коли ви підете додому, у костюмі станеться чудо
Так, так, ух
Я ледь не загинув в аварії, так, і тому я написав цю історію
Але смішно, як найгірше сталося,
Мабуть, це було найкраще для мене
Падіння і політ не повинні тривати так довго
Але завдяки катастрофі я створив цю пісню
Тож тепер я не боюся бачити день, коли я помру
Тому що з цим я залишусь живим (я залишусь живим)
Так, я вірю в те, що небо – це межа
Подивіться, і ви побачите, як я літаю в ньому
Це гарний вид, іноді ви можете втратити,
Але зрозумій, коли ти падаєш, ти теж можеш літати
Не дозволяйте нікому говорити вам, чого ви не можете робити
Не дозволяйте їм увійти у вашу голову, бо вас немає
І зрозумій, що ти можеш мати все, що хочеш,
Якщо ви докладаєте зусиль, щоб згадати, що у вас є
Коли ви самі, нікого немає поруч
Коли ви підете додому, у костюмі станеться чудо