Переклад тексту пісні Meant to Do - 360

Meant to Do (оригінал)

I dunno what I want to change
But I know I shouldn’t stay the same
I dunno what I want to do
And I dunno what I want from you
So I’m on my way
Looking for another one to get me through
It’s my bad if I met with you and you left confused
What the fuck am I meant to do?
What the fuck am I meant to do?
What the fuck am I meant to do
With you?
See you know the girl, yeah, you know the type
Yo, she doesn’t know the world, but she knows a fight
She wants a boyfriend now, go and have a closer look
Talk about a bad choice like she wrote the book
She been talking to this guy for a while and he wants in
But he’s a nice guy, so she don’t want him
But why is it that the ones that are bad for you
Always seem to be the ones she’s attracted to
Yo, it’s the same shit, yo, you have to chill
You turn a small thing into a massive deal
See you don’t have to care but
We have a good week and then it’s back to square one
In this life that you lead most the time
You just fight with the weak then you cry as the cycle repeats
But you don’t think it’s a problem
I guess the first step is admitting you’ve got one
What the fuck am I meant to do?
What the fuck am I meant to do
With you?
Yo, I don’t know who you are, where’d you come from?
(from)
Why you getting so mad, where’s the love gone?
(gone)
Why I feel like there’s somethin' that I’ve done wrong?
(wrong)
And why I feel like you’re someone I should run from?
Hey, yo, it’s endless
Listen to me, come on, I don’t wanna punch on
I feel like I’m fighting myself with no gloves on
Why is it that the ones that are bad for me
Always seem to be the ones that are attracting me?
'Cause she love me, she love me
But why she always wanna fucking erupt me?
It’s never me though, trust me, it must be you
'Cause you always turn nothin' into something
True, but you stay upset
Yo, I can’t count each and every day I’ve left
I give it twenty-four hours till we break up next
But I guess it’s all worth it for the make up sex
I dunno what I want to change
But I know I shouldn’t stay the same
And I dunno what I want to do
That ain’t all though, I dunno what I want from you
So I’m on my way
Looking for another one to get me through
It’s my bad if I met with you and you left confused
What the fuck am I meant to do?
Living in the sex and the drugs and the rock and roll
I’ll admit it, though, I lost control
I met a girl with a positive soul
She regretted that she ever went and got involved
Couldn’t handle all the people talking
I let 'em keep going and I keep ignoring
I’m past those days always keeping score
And I said it and I meant it, that ain’t me no more
They see the lights and it’s seeming exciting
But see as time goes by it is blinding
But see I really, really want to meet wifey
But the way that I’m living ain’t likely
Yeah, being a rapper ain’t getting me far
I don’t have a house or a pet or a car
I’m twenty-four living in my parents' garage
Safe to say that I’m off to a terrible start
I dunno what I want to change
But I know I shouldn’t stay the same
And I dunno what I want to do
That ain’t all though, I dunno what I want from you
So I’m on my way
Looking for another one to get me through
It’s my bad if I met with you and you left confused
What the fuck am I meant to do?
What the fuck am I meant to do?
What the fuck am I meant to do
With you?
I dunno what I want to change
But I know I shouldn’t stay the same
I dunno what I want to do
And I dunno what I want from you
So I’m on my way
Looking for another one to get me through
It’s my bad
What the fuck am I meant to do?

(переклад)

Я не знаю, що хочу змінити
Але я знаю, що не повинен залишатися незмінним
Я не знаю, що я хочу робити
І я не знаю, що я хочу від тебе
Тож я в дорозі
Шукаю іншу, щоб мене провести
Мені погано, якщо я зустрівся з тобою, а ти пішов розгублений
Що в біса я маю робити?
Що в біса я маю робити?
Що в біса я збирався робити
З тобою?
Бачиш, ти знаєш дівчину, так, ти знаєш тип
Ей, вона не знає світу, але знає бійку
Вона хоче зараз хлопця, піди й подивись уважніше
Говоріть про поганий вибір, наче вона написала книгу
Вона розмовляла з цим хлопцем деякий час, і він хоче увійти
Але він гарний хлопець, тому його вона не хоче
Але чому саме ті, які шкідливі для вас
Здається, що вона завжди приваблює
Ой, це те саме лайно, йо, тобі треба розслабитися
Ви перетворюєте дрібницю на величезну угоду
Побачте, вам не потрібно піклуватися, але
У нас хороший тиждень, а потім знову на перший план
У цьому житті, яке ви ведете більшість часу
Ви просто боретеся зі слабкими, а потім плачете, коли цикл повторюється
Але ви не думаєте, що це проблема
Думаю, перший крок — це визнати, що у вас є
Що в біса я маю робити?
Що в біса я збирався робити
З тобою?
Ей, я не знаю, хто ти, звідки ти взявся?
(від)
Чому ти так злийся, куди поділася любов?
(пішло)
Чому я вважаю, що я щось зробив не так?
(неправильно)
І чому я відчуваю, що ти – той, від кого я му б тікати?
Гей, йо, це нескінченно
Слухай мене, давай, я не хочу кидатися
Я відчуваю, що борюся з собою без рукавичок
Чому саме ті, які шкідливі для мене
Здається, що мене завжди приваблює?
Тому що вона любить мене, вона любить мене
Але чому вона завжди хоче мене вибухнути?
Це ніколи не я, але, повірте, це, мабуть, ви
Бо ти завжди нічого не перетворюєш на щось
Правда, але ти залишайся засмученим
Так, я не можу порахувати кожен день, що залишився
Я даю двадцять чотири години, поки ми не розлучимось
Але я вважаю, що це все того варте для косметичного сексу
Я не знаю, що хочу змінити
Але я знаю, що не повинен залишатися незмінним
І я не знаю, що я хочу робити
Але це ще не все, я не знаю, чого я хочу від вас
Тож я в дорозі
Шукаю іншу, щоб мене провести
Мені погано, якщо я зустрівся з тобою, а ти пішов розгублений
Що в біса я маю робити?
Життя в сексі, наркотиках і рок-н-ролі
Я визнаю це, однак, я втратив контроль
Я зустрів дівчину з позитивною душею
Вона шкодувала, що пішла і втрутилася
Не міг впоратися з усіма людьми, які розмовляють
Я даю їм можливість продовжувати, і і продовжую ігнорувати
Я пройшов ті дні, завжди вів рахунок
І я це сказав і мав на увазі, це більше не я
Вони бачать вогні, і це здається захоплюючим
Але подивіться, як час іде, він сліпить
Але бачите, я справді, дуже хочу познайомитися з дружиною
Але те, як я живу, навряд чи
Так, бути репером мене не заведе
У мене немає ні будинку, ні домашньої тварини, ні автомобіля
Мені двадцять чотири, я живу в гаражі батьків
З упевненістю скажу, що я жахливо почав
Я не знаю, що хочу змінити
Але я знаю, що не повинен залишатися незмінним
І я не знаю, що я хочу робити
Але це ще не все, я не знаю, чого я хочу від вас
Тож я в дорозі
Шукаю іншу, щоб мене провести
Мені погано, якщо я зустрівся з тобою, а ти пішов розгублений
Що в біса я маю робити?
Що в біса я маю робити?
Що в біса я збирався робити
З тобою?
Я не знаю, що хочу змінити
Але я знаю, що не повинен залишатися незмінним
Я не знаю, що я хочу робити
І я не знаю, що я хочу від тебе
Тож я в дорозі
Шукаю іншу, щоб мене провести
Це моє погане
Що в біса я маю робити?