Переклад тексту пісні Letters - 360

Letters (оригінал)

I believe you become who you were
When you’re old, but you get it quite late
Mr Future can you send a letter my way?
I’ma have a guess what the letter might say
If you could see who you were to become
Do you think you would do the same thing?
When it comes to girls would you play the same game?
When a baby girl’s gonna take on your name
If the future you could go and write a letter to yourself
Imagine all the shit that it’d say
Makes me wonder if you reckon it’d help
In the way that you treat girls and the difference it’d make
I wonder if you would switch it up and respect women
Instead of tellin' all these lies just for sex with 'em
There’s nothing wrong with having sex, but what’s being a dog
Is you leadin' 'em on just so you’ll get with 'em
Would you hit then kick her out so she’s all alone
Instead of doing what’s really right and walk her home?
Would you call 'em bitches?
Would you call 'em hoes?
Or would you be riddled with guilt that you called 'em both?
'Cause when you go and have a baby girl you call your own
Those words, what if someone went and called your daughter those?
I know learnin' from your past is important though
I just think there’s certain little things that you oughta to know
I believe you become who you were
When you’re old, but you get it quite late (quite late)
Mr Future can you send a letter my way?
(my way)
I’ma have a guess what the letter might say
If you could see who you were to become
Do you think you would do the same thing?
(same thing)
When it comes to girls would you play the same game?
(same game)
When a baby girl’s gonna take on your name
Maybe I will see you later
I’ll see you later
Maybe I will see you later
I’ll see you later
When you’re young as fuck you run amok, always fuckin' something up
It’s funny though, that attitude eventually will come undone
If your stomach’s rumblin' and churning like there’s something up
That’s the beginning of you learnin' how to trust your gut
If you’re hurtin' just be open, never suck it up
Force it out, homie, 'cause there’s none above your mothers love
Back up what your brother does, always bring each other up
Make sure your father’s proud of everything his son’s become
I realise your guard’s up and that you stubborn, but
Listen to your fam when they tellin' you you fuckin' up
Believe in yourself with no doubt, you’re number one
Fuck shootin' for the fence, go ahead and touch the sun
When it comes to life, if I had to go and sum it up
The meaning of it all to me is simple: love and love
I know shit can sound corny though
To me it’s real as fuck and somethin' that you oughta know
I believe you become who you were
When you’re old, but you get it quite late (quite late)
Mr Future can you send a letter my way?
(my way)
I’ma have a guess what the letter might say
If you could see who you were to become
Do you think you would do the same thing?
(same thing)
When it comes to girls would you play the same game?
(same game)
When a baby girl’s gonna take on your name
Maybe I will see you later
I’ll see you later
Maybe I will see you later
I’ll see you later
So when you go and find your own wife you need to have your own lives
Have each others backs so you both strive, ayy
What’s so important though is having your alone time
But even more knowin' that you don’t mind, ayy
A life you cosign, live’s that you both like
Never watchin' life as it goes by, ayy
What you got together’s crucial that you both thrive
Otherwise the shit is gonna nosedive, ayy

Letters (переклад)

Я вірю, що ти стаєш тим, ким був
Коли ти старий, але отримуєш це досить пізно
Містер Фьючер, чи можете ви надіслати листа мені?
Я можу здогадатися, що може бути в листі
Якби ти міг побачити, ким ти маєш стати
Як ви думаєте, ви б зробили те саме?
Коли справа доходить дівчатам, ви б грали в ту саму гру?
Коли дівчинка візьме твоє ім’я
Якби майбутнє, ви могли б піти і написати листа саме себе
Уявіть собі все лайно, яке воно скаже
Змушує мене замислюватися, чи ви вважаєте, що це допоможе
У тому, як ви ставитеся до дівчат, і як це має значення
Цікаво, чи б ви змінили це і поважали б жінок
Замість того, щоб розповідати всю цю брехню лише для сексу з ними
Немає нічого поганого в сексі, але що таке бути собакою
Ви керуєте ними, щоб ви з ними впоралися
Ви б вдарили, а потім вигнали її, щоб вона залишилася сама
Замість того, щоб робити те, що дійсно правильно, і проводити її додому?
Ви б назвали їх суками?
Ви б назвали їх мотиками?
Або вас пронизує почуття провини, що ви назвали їх обома?
Тому що, коли ти йдеш і маєш дівчинку, ти називаєш своєю
Ці слова, а якби хтось пішов і назвав так твою доньку?
Але я знаю, що вчитися з вашого минулого важливо
Я просто думаю, що є певні дрібниці, які ви повинні знати
Я вірю, що ти стаєш тим, ким був
Коли ти старий, але ти отримуєш це досить пізно (досить пізно)
Містер Фьючер, чи можете ви надіслати листа мені?
(мій шлях)
Я можу здогадатися, що може бути в листі
Якби ти міг побачити, ким ти маєш стати
Як ви думаєте, ви б зробили те саме?
(однакові речі)
Коли справа доходить дівчатам, ви б грали в ту саму гру?
(та сама гра)
Коли дівчинка візьме твоє ім’я
Можливо, я побачимось пізніше
Побачимось пізніше
Можливо, я побачимось пізніше
Побачимось пізніше
Коли ти дуже молодий, ти біжиш, завжди щось крутиш
Хоча це смішно, що це ставлення згодом зникне
Якщо ваш живіт бурчить і бурчить, ніби щось трапилося
Це початок того, щоб ви навчилися довіряти своєму розуму
Якщо вам боляче, просто будьте відкритими, ніколи не всмоктуйте це
Вигнати це, друже, бо немає нікого вище твоєї материнської любові
Підтримуйте те, що робить ваш брат, завжди нагадуйте один одного
Переконайтеся, що ваш батько пишається всім, чим став його син
Я усвідомлюю, що твій насторожений і що ти впертий, але
Слухайте своїх рідних, коли вони кажуть вам, що ви обдурили
Вірте в себе без сумніву, ви номер один
На біса стріляти в паркан, ідіть і торкніться сонця
Коли справа доходить життя, якби мені доводилося піти і підвести підсумок
Сенс всього для мені простий: любов і любов
Але я знаю, що лайно може звучати банально
Для мене це справжнє, як біса, і те, що ви повинні знати
Я вірю, що ти стаєш тим, ким був
Коли ти старий, але ти отримуєш це досить пізно (досить пізно)
Містер Фьючер, чи можете ви надіслати листа мені?
(мій шлях)
Я можу здогадатися, що може бути в листі
Якби ти міг побачити, ким ти маєш стати
Як ви думаєте, ви б зробили те саме?
(однакові речі)
Коли справа доходить дівчатам, ви б грали в ту саму гру?
(та сама гра)
Коли дівчинка візьме твоє ім’я
Можливо, я побачимось пізніше
Побачимось пізніше
Можливо, я побачимось пізніше
Побачимось пізніше
Тож, коли ви йдете і знайдете власну дружину, вам потрібно мати власне життя
Підтримуйте один одного, щоб ви обидва намагалися, ага
Але що так важливе — це час на самоті
Але ще більше знаючи, що ти не проти, ага
Життя, яке ви підписуєте, живе, яке вам обом подобається
Ніколи не дивіться на життя, як воно проходить, ага
Те, що ви зібрали разом, має вирішальне значення, щоб ви обоє процвітали
Інакше лайно пірне, ага