Переклад тексту пісні Child - 360

Child (оригінал)

When I was just a child, I didn’t know much about ya,
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh…
I had a father who came from nothing
He took that and he made it something
He’d seen it all by his 21st, right
His mum and dad both left this earth, why
It was the drinking that killed his mother
He’s watching the same thing kill his brother
And he doesn’t say it much but he really loves us
And he doesn’t want the same thing to kill his sons
When he sees me with a drink in my hand
I understand now why he thinks that it’s bad
Cause he knows that it’s so evil
But he knows we’re our own people, so he let’s us go
When I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
See, I don’t know if God’s real
But if he is I can imagine how God feels
And there’s things I’d discuss with him
I bet he wouldn’t change much
But there’s shit he would have done different
When my grandpa passed away
I remember saying bye on his last few days
And I’m hoping there’s a heaven
I want to meet again
And I never met anybody as positive as him
Not many were as sick as him
But he didn’t let the illness kill his grin
And that’s why I went ahead and inked my skin
Cause I remember the smile when I think of him
When I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
I didn’t know that my brother got bullied in school
If I could go back now, I wouldn’t be fooled
He probably thought mum and dad don’t fucking care
But it wasn’t even that, they were so unaware
Living in a family where money is favored
Makes us wanna say, I fuckin' hate it
Brother though we gotta feel blessed as fuck
Just remember they only want the best for us
We got a mum that’s an angel, I’m thankful
To even have her in my life, I’m grateful
Family is anybody close to you
See this song right here, it is overdue
For you…
When I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
Now I know, now I know, now I know oh oh ohh…
I was just a child, I didn’t know much about ya, ooh… ooh…

(переклад)

Коли я був лише дитиною, я не багато про тебе знав,
Я був лише дитиною, я не багато про тебе знав, оу…
У мене був батько, який виник із нічого
Він взяв це, і він щось зробив
Він бачив все це до свого 21-го числа, правильно
Його мама і тато залишили цю землю, чому
Його матір вбила алкоголь
Він спостерігає, як те саме вбиває свого брата
І він не багато цього говорить, але він справді нас любить
І він не хоче, щоб те саме вбивало його синів
Коли він бачить мене з напоєм у руці
Тепер я розумію, чому він думає, що це погано
Тому що він знає, що це так зло
Але він знає, що ми самі свої, тому відпускає нас
Коли я був лише дитиною, я не знав багато про тебе, оу… оу…
Я був лише дитиною, я не знав багато про тебе, оу… оу…
Тепер я знаю, тепер я знаю, тепер я знаю о о о...
Тепер я знаю, тепер я знаю, тепер я знаю о о о...
Я був лише дитиною, я не знав багато про тебе, оу… оу…
Бачите, я не знаю, чи справжній Бог
Але якщо він я можу уявити, що відчуває Бог
І є речі, які я б з ним обговорив
Б’юся об заклад, він не сильно зміниться
Але є лайно, яке він робив би інакше
Коли помер мій дідусь
Пам’ятаю, як прощався в останні кілька днів
І я сподіваюся, що є рай
Я хочу зустрітися знову
І я ніколи не зустрічав нікого настільки позитивного, як він
Не багато було таких хворих, як він
Але він не дозволив хворобі вбити його посмішку
І тому я пішов і намалював свою шкіру
Тому що я згадую посмішку, коли думаю про нього
Коли я був лише дитиною, я не знав багато про тебе, оу… оу…
Я був лише дитиною, я не знав багато про тебе, оу… оу…
Тепер я знаю, тепер я знаю, тепер я знаю о о о...
Тепер я знаю, тепер я знаю, тепер я знаю о о о...
Я був лише дитиною, я не знав багато про тебе, оу… оу…
Я не знав, що мого брата знущалися в школі
Якби я міг повернутися назад зараз, мене б не обдурили
Напевно, він думав, що мамі й татові все одно
Але це було навіть не те, вони були настільки несвідомі
Жити в сім’ї, де гроші на перевагу
Змушує нас хотіти сказати, що я ненавиджу це
Брате, але ми повинні відчувати себе благословенними, як біса
Просто пам’ятайте, що вони хочуть лише найкращого для нас
У нас мама — ангел, я вдячний
Я вдячний за те, що вона навіть є в моєму житті
Сім’я — це будь-хто з ваших близьких
Дивіться цю пісню прямо тут, вона прострочена
Для вас…
Коли я був лише дитиною, я не знав багато про тебе, оу… оу…
Я був лише дитиною, я не знав багато про тебе, оу… оу…
Тепер я знаю, тепер я знаю, тепер я знаю о о о...
Тепер я знаю, тепер я знаю, тепер я знаю о о о...
Я був лише дитиною, я не знав багато про тебе, оу… оу…