Переклад тексту пісні I Can’t Dance To That Music You’re Playin’ - Martha Reeves & The Vandellas

I Can’t Dance To That Music You’re Playin’ (оригінал)

Babe, I wanna tell you what’s exactly on my mind
I won’t stay at home another night while you’re out makin' time
I’m well aware of where you go and every girl you see
'Cause whenever I can’t find you, boy, my phone begins to ring
I can’t dance to that music you’re playin'
Stop, think it over, and rewrite your tune
I can’t dance to that music you’re playin'
You better get yourself together, you’d better do it soon
Last Friday night the phone rang you said 'it was Little Joe.
We had a one-night stand to play down on Cottage Row'
If you went down to the park to play you weren’t playin' with your band
'Cause your sax was here at home all night behind your music stand
I can’t dance to that music you’re playin'
Stop, think it over, and rewrite your tune
I can’t dance to that music you’re playin'
You better get yourself together, you’d better do it soon
I can’t dance (I can’t dance) I can’t dance (I can’t dance)
I can’t dance to what you’re singin'
I can’t dance to what you’re playin'
I can’t dance to that music you’re playin'
Stop, think it over, and rewrite your tune
I can’t dance to that music you’re playin'
You better get yourself together, you’d better do it soon
If you really love me, then unpack your bags & stay
Don’t tell me you’ve got to think it over, got to get away
I’ve taken all that medicine of yours that I can stand
Now please change your prescription or I’ll find another band
I can’t dance to that music you’re playin'
Stop, think it over, and rewrite your tune
I can’t dance to that music you’re playin'
You better yourself together, you’d better do it soon
(Fade)

(переклад)

Люба, я хочу сказати тобі, що саме у мене на думці
Я більше не буду залишатися вдома, поки ти не гуляєш
Я добре знаю куди ти йдеш і кожну дівчину, яку ти бачиш
Бо щоразу, коли я не можу тебе знайти, хлопче, мій телефон починає дзвонити
Я не можу танцювати під ту музику, яку ти граєш
Зупиніться, подумайте і перепишіть свою мелодію
Я не можу танцювати під ту музику, яку ти граєш
Краще зберіться, краще зробіть це скоро
Минулої п’ятниці ввечері задзвонив телефон, ти сказав: «Це маленький Джо».
Ми провели одну ніч, щоб послабити на Cottage Row'
Якщо ви сходили в парк грати, то ви не грали зі своєю групою
Тому що ваш саксофон був тут удома всю ніч за твоїм пюпитром
Я не можу танцювати під ту музику, яку ти граєш
Зупиніться, подумайте і перепишіть свою мелодію
Я не можу танцювати під ту музику, яку ти граєш
Краще зберіться, краще зробіть це скоро
Я не вмію танцювати (Я не вмію танцювати) Я не вмію танцювати (Я не вмію танцювати)
Я не можу танцювати під те, що ти співаєш
я не можу танцювати під те, що ти граєш
Я не можу танцювати під ту музику, яку ти граєш
Зупиніться, подумайте і перепишіть свою мелодію
Я не можу танцювати під ту музику, яку ти граєш
Краще зберіться, краще зробіть це скоро
Якщо ти мене дійсно любиш, розпакуй свої валізи й залишайся
Не кажи мені, що тобі потрібно подумати над цим, треба піти геть
Я прийняв усі ваші ліки, які можу витримати
Тепер, будь ласка, змініть свій рецепт, або я знайду іншу групу
Я не можу танцювати під ту музику, яку ти граєш
Зупиніться, подумайте і перепишіть свою мелодію
Я не можу танцювати під ту музику, яку ти граєш
Ви покращите себе разом, вам краще зробити це скоро
(Вицвітання)