Переклад тексту пісні Bad Connection - Yaz, Yazoo

Bad Connection (оригінал)

Morning, this morning the curtains are shut
I’ll ring you in the morning but the phone’s been cut
Can you hear me?
I’ve been calling all day
(Ooh, can you hear me? Ooh, can you hear me?)
Can you hear me?
(Ooh, can you hear me?)
(Ooh, can you hear me?)
The radio reporter said the line’s all dead
He told me that I oughta write a letter instead
Can you hear me?
I’ve been calling all day
(Ooh, can you hear me? Ooh, can you hear me?)
Can you hear me?
(Ooh, can you hear me?)
(Ooh, can you hear me?)
I’d wish they’d fix the wires 'cause my baby don’t know
That I’m leaving in the morning and I’m ready to go
Can you hear me?
Can you hear me at all?
Gotta get the operator make a telephone call
And if I write a letter it won’t get there on time
I’ll only reach you baby on the telephone line
Can you hear me?
I’ve been calling all day
(Ooh, can you hear me? Ooh, can you hear me?)
Can you hear me
(Ooh, can you hear me?)
(Ooh, can you hear me?)
My car’s all ready and my bags are all packed
I’m late already and I won’t be back
Can you hear me?
I’ve been calling all day
(Ooh, can you hear me? Ooh, can you hear me?)
Can you hear me
(Ooh, can you hear me?)
(Ooh, can you hear me?)
I’d wish they’d fix the wires 'cause my baby don’t know
That I’m leaving in the morning and I’m ready to go
Can you hear me?
Can you hear me at all?
Gotta get the operator make a telephone call
I’d wish they’d fix the wires 'cause my baby don’t know
That I’m leaving in the morning and I’m ready to go
Can you hear me?
Can you hear me at all?
Gotta get the operator make a telephone call
Ooh, can you hear me?
Ooh, can you hear me?
Ooh, can you hear me?

Bad Connection (переклад)

Ранок, сьогодні вранці штори закриті
Я зателефоную тобі вранці, але телефон обірвався
Ви мене чуєте?
Я дзвонив цілий день
(Ой, ти мене чуєш? Ой, ти мене чуєш?)
Ви мене чуєте?
(Ой, ти мене чуєш?)
(Ой, ти мене чуєш?)
Радіорепортер сказав, що вся лінія не працює
Він сказав мені, що я повинен замість цього написати листа
Ви мене чуєте?
Я дзвонив цілий день
(Ой, ти мене чуєш? Ой, ти мене чуєш?)
Ви мене чуєте?
(Ой, ти мене чуєш?)
(Ой, ти мене чуєш?)
Я б хотів, щоб вони полагодили дроти, тому що моя дитина не знає
Що я їду вранці і готовий йти
Ви мене чуєте?
Ви мене взагалі чуєте?
Треба змусити оператора зателефонувати
І якщо я напишу листа, він не прийде вчасно
Я зв’яжуся з тобою лише по телефону
Ви мене чуєте?
Я дзвонив цілий день
(Ой, ти мене чуєш? Ой, ти мене чуєш?)
Ви мене чуєте
(Ой, ти мене чуєш?)
(Ой, ти мене чуєш?)
Моя машина готова, а мої сумки запаковані
Я вже спізнився і не повернуся
Ви мене чуєте?
Я дзвонив цілий день
(Ой, ти мене чуєш? Ой, ти мене чуєш?)
Ви мене чуєте
(Ой, ти мене чуєш?)
(Ой, ти мене чуєш?)
Я б хотів, щоб вони полагодили дроти, тому що моя дитина не знає
Що я їду вранці і готовий йти
Ви мене чуєте?
Ви мене взагалі чуєте?
Треба змусити оператора зателефонувати
Я б хотів, щоб вони полагодили дроти, тому що моя дитина не знає
Що я їду вранці і готовий йти
Ви мене чуєте?
Ви мене взагалі чуєте?
Треба змусити оператора зателефонувати
Ой, ти мене чуєш?
Ой, ти мене чуєш?
Ой, ти мене чуєш?