Переклад тексту пісні Tuesday - Yazoo

Tuesday (оригінал)

Woman of thirty seeing the sun
Packed up her suitcase started to run
Looking for someone looking for none
Pack up and drive away
It was her birthday Tuesday morning
Realisation gradually dawning
A man in a grey suit whispered 'I'm calling'
Pack up and drive away
Woman of thirty, husband and kids
Chained like a dog she had to rid
No point in coping off came the lid
Pack up and drive away
Three thousand miles of honesty dreaming
Perfect imagery is a gleaming
No more shattered clouds were deeming
Pack up and drive away
In her heart it wasn’t easy
Mumbled words and feeling dizzy
Reasons fight against excuses
Mothers have their ways and duties
Driving slower she was losing
Dream was stirring only dozing
Eyelids awaken to the daytime
Just an illusion broken sunshine
Woman of thirty there’s no choice
I can’t hear your helpless voice

(переклад)

Жінка тридцяти років бачить сонце
Упакована валіза почала тікати
Шукаю когось не шукає
Збирайся та їдь геть
У вівторок вранці був її день народження
Усвідомлення поступово настає
Чоловік у сірому костюмі прошепотів: «Я дзвоню»
Збирайся та їдь геть
Жінка років тридцяти, чоловік і діти
Прикута, як собака, від якої вона повинна була позбутися
Немає сенсу впоратися з кришкою
Збирайся та їдь геть
Три тисячі миль чесності мріють
Ідеальний образ – це блиск
Немає більше розбитих хмар
Збирайся та їдь геть
В її душі це було нелегко
Пробурмотів слова і запаморочення
Причини борються з виправданнями
Матері мають свої шляхи та обов’язки
Рухаючись повільніше, вона втрачала
Сон тільки дрімав
Повіки пробуджуються до дня
Просто ілюзія розбитого сонця
У жінки тридцяти немає вибору
Я не чую твого безпорадного голосу